使徒行传 6:3 - 中文标准译本 所以弟兄们,要从你们当中挑选七个有好名声、充满圣灵和智慧的人;我们就委任他们统管这事务。 圣经当代译本修订版 弟兄姊妹,请从你们中间选出七位声誉良好、充满圣灵和智慧的人来负责膳食, 和合本修订版 所以弟兄们,当从你们中间选出七个有好名声、满有圣灵和智慧,我们派他们管理这事。 新标点和合本 上帝版 所以弟兄们,当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的人,我们就派他们管理这事。 新标点和合本 - 神版 所以弟兄们,当从你们中间选出七个有好名声、被圣灵充满、智慧充足的人,我们就派他们管理这事。 新译本 所以弟兄们,应当从你们中间选出七个有好见证、满有圣灵和智慧的人,我们就派他们负责这事。 圣经–普通话本 所以,兄弟姐妹们,从你们中间选出七个充满圣灵和智慧又有好名声的男子,我们让他们来负责这件事, |