提摩太前书 5:10 - 中文标准译本

¹⁰ 并且必须有美好行为的名声，就如养育孩子、接待客旅、洗圣徒的脚、帮助受患难的人、追随一切美善的工作。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。

和合本修订版

¹⁰ 又有行善的名声，就如养育儿女，收留外人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 又有行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 又有行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。

新译本

¹⁰ 并且要有善行的见证：就如养育儿女，接待客旅，替圣徒洗脚，救济困苦的人，尽力行各样的善事等。

圣经–普通话本

¹⁰ 她们必须有行善的名声，诸如: 养育子女，热情好客，为上帝的子民洗脚，帮助身处逆境的人并且致力行善。

提摩太前书 5:10 交叉引用

创世记 18:4

请让我拿点水来，你们可以洗洗脚，在树底下休息。

创世记 19:2

说：“我主啊，请转往你们的仆人家里过夜，洗洗你们的脚，清早起来再上路。” 他们却说：“不，我们就在广场上过夜。”

创世记 24:32

那人就进到家里，卸了骆驼。拉班拿干草和饲料给骆驼吃，又拿水给那人和随同他的人用来洗脚。

创世记 43:24

那人就把这些人带到约瑟家里，给他们水洗脚；又给他们的驴子饲料。

诗篇 119:4

你用你的训诫吩咐了我们， 为要我们竭力遵守。

以赛亚书 1:17

学习行善， 寻求公正，指责欺压者， 给孤儿伸冤，为寡妇辩屈！”

利未记 25:35

“如果你的弟兄贫穷，在你那里无法维持生计，你要扶持他，像扶持外人或寄居者那样，让他与你一同生活。

马太福音 25:17

那领了两千的，也照样另赚了两千。

马太福音 5:16

同样，你们的光也应当照耀在人前，使他们看见你们的美好工作，就荣耀你们在天上的父。

路加福音 7:38

她站在耶稣后面，在他的脚边哭泣，开始用泪水沾湿耶稣的脚，再用自己的头发擦干，又亲吻他的脚，用香液膏抹。

路加福音 7:44

于是，他转向那女人，对西门说：“你看见这个女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但她却用泪水沾湿我的脚，又用她的头发擦干。

使徒行传 10:22

他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，也受到了犹太全族的赞许。他受一位圣天使的指示：要请你到他家去，听你的话语。”

使徒行传 22:12

有一个名叫阿纳尼亚的人，按照律法，是一个虔诚的人，受到所有住在那里的犹太人赞许。

使徒行传 6:3

所以弟兄们，要从你们当中挑选七个有好名声、充满圣灵和智慧的人；我们就委任他们统管这事务。

使徒行传 9:36

在约帕有一个女门徒，名叫塔比莎——“塔比莎”翻译出来意思是“羚羊”。她尽做美善工作，常行施舍。

使徒行传 9:39

彼得就起身陪他们一起去。到了以后，他们把他领到楼上的房间。所有的寡妇都站在彼得旁边哭，把多卡丝与她们在一起的时候所缝制的衣服和袍子拿给他看。

罗马书 12:13

要分担圣徒的缺乏；尽力款待客旅。

以弗所书 2:10

实际上，我们是神的创作，是为了美善的工作在基督耶稣里被造成的；神早已预备好了美善工作，要我们在其中行事。

歌罗西书 1:10

好让你们行事为人配得上主，凡事蒙他喜悦，在一切美善的工作中结出果子，在神的真正知识上不断长进。

提摩太前书 2:10

反而要用美善的行为，与称为敬神的女人相宜。

提摩太前书 3:2

所以做监督的必须无可指责，只做一个妇人的丈夫，节制、自律、端庄，乐意款待客旅，善于教导，

提摩太前书 3:7

同时，做监督的在外人中也必须有好名声，免得受人责骂，落在魔鬼的网罗里。

提摩太前书 5:16

如果一个女信徒，在亲属中有寡妇，她就应该帮助她们，不要让教会承受压力，好使教会能够帮助那些真正的寡妇。

提摩太前书 5:25

照样，美好行为也是明显的，即使是那些不明显的，也不能一直隐藏下去。

提摩太前书 6:18

你要吩咐他们常行美善，在美好行为上富足，慷慨施舍，乐意分享；

提摩太后书 1:5

我想起你里面那不虚假的信仰，这信仰先是在你外祖母罗伊丝和你母亲犹妮丝里面，我深信也在你里面。

提摩太后书 2:21

所以，如果有人洁净自己脱离卑贱的事，他就会成为贵重的器皿，被分别为圣，对主人有用，而且是为着一切美善的工作所预备好的。

提摩太后书 3:15

并且你从年幼就知道了圣经，这圣经能使你有智慧，藉着在基督耶稣里的信仰，以至于救恩。

提摩太后书 3:17

要使属神的人完备，为一切美善的工作，装备齐全。

提多书 2:14

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

提多书 2:7

你自己要在一切事上做出美好工作的榜样；教导的时候要正直、庄重，

提多书 3:1

你提醒他们要服从统治者和掌权者，要顺从，并要为一切美善的工作做好准备；

提多书 3:14

我们自己的人，为了紧要的需用也应该学会投入美好的工作，免得成为不结果子的人。

提多书 3:8

这话是信实的。我希望你强调这些事，好让那些信了神的人专心投入美好的工作；这些事对人是好事，是有益处的。

希伯来书 10:24

让我们彼此看顾，好激励爱心和美好的工作。

希伯来书 13:2

不要忘记款待客旅，因为曾经有些人这样做，在无意中就招待了天使。

希伯来书 13:21

在一切美善之事上使你们完备，好遵行他的旨意。愿神藉着耶稣基督，在我们里面行他看为喜悦的事。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，要有良好的品行；这样，当他们诽谤你们是作恶之人的时候，因看到你们美好的行为，就在神临到的日子荣耀神。

彼得前书 4:9

你们要毫无怨言地彼此款待。

约翰三书 1:12

迪米特斯受到了大家的赞许，也得了真理本身的赞许；我们也为他做见证，而且你知道我们的见证是真实的。