使徒行传 21:3 - 中文标准译本

我们望见塞浦路斯岛，驶过的时候它在左边。我们继续向叙利亚省航行，在提尔登陆，因为船要在那里卸货。

圣经当代译本修订版

塞浦路斯遥遥在望，船从该岛的南面绕过，一直驶向叙利亚。因为船要在泰尔卸货，我们就在那里上了岸，

和合本修订版

我们望见塞浦路斯，就从南边行过，往叙利亚去，在推罗上岸，因为船要在那里卸货。

新标点和合本 上帝版

望见塞浦路斯，就从南边行过，往叙利亚去，我们就在泰尔上岸，因为船要在那里卸货。

新标点和合本 - 神版

望见塞浦路斯，就从南边行过，往叙利亚去，我们就在泰尔上岸，因为船要在那里卸货。

新译本

我们远远看见塞浦路斯，就从南边驶过，直航叙利亚，在推罗靠了岸，因为船要在那里卸货。

圣经–普通话本

当我们看见塞浦路斯时，便从它的南边绕了过去向叙利亚开去。我们在推罗登陆，因为船得在那里卸货。

使徒行传 21:3 交叉引用

撒母耳记下 8:6

大卫在大马士革的亚兰地设立驻军，这样亚兰就臣服于大卫，向他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

诗篇 45:12

提尔女子将带着礼物而来， 民中的富人将恳求你的情面。

诗篇 87:4

“在认识我的人中， 我要提起拉哈伯和巴比伦； 看哪，还有非利士、提尔与库实， 我说：‘这一个出生在那里！’”

以赛亚书 7:2

有人向大卫家报告说：“亚兰已经与以法莲结盟了。”王的心和他子民的心就摇动，好像林中的树随风摇动。

马太福音 11:21

“哥拉汛哪，你有祸了！伯赛达呀，你有祸了！因为在你们当中行过的神迹，如果行在提尔和西顿，那里的人早就会披麻蒙灰悔改了。

马太福音 4:24

他的消息就在全叙利亚省传开了。人们把所有的病人，就是患各种疾病的、受疼痛折磨的、有鬼魔附身的、癫痫的、瘫痪的，都带到耶稣那里。耶稣就使他们痊愈。

路加福音 10:13

“哥拉汛哪，你有祸了！伯赛达呀，你有祸了！因为在你们当中行过的神迹，如果行在提尔和西顿，那里的人早就会披麻蒙灰，坐在地上悔改了。

路加福音 2:2

这是头一次户口登记，在居里尼乌斯任叙利亚总督的时候进行的。

使徒行传 11:19

于是那些因司提反的事受患难而四散的信徒，就一直走到腓尼基地区、塞浦路斯岛和安提阿。他们只向犹太人，而不向任何人传讲福音。

使徒行传 12:20

当时，希律一直恼恨提尔和西顿的人。所以他们联合起来到王那里去，先说服了王的内臣布拉斯托，然后向王求和，因为他们地区的人是从王的领地得粮食的。

使徒行传 13:4

这样，他们两个人受圣灵的差遣，就下到塞琉西亚，又从那里坐船前往塞浦路斯岛，

使徒行传 15:23

他们带去的信这样写着： “做使徒的和年长的弟兄们，问候安提阿、叙利亚省和奇里乞亚省的外邦弟兄们。

使徒行传 15:39

两个人起了激烈的争执，以致彼此分手。巴拿巴带着马可，坐船到塞浦路斯岛去；

使徒行传 15:41

保罗走遍叙利亚省和奇里乞亚省，坚固各教会。

使徒行传 18:18

保罗在哥林多继续留了许多日子，然后向弟兄们告别，坐船往叙利亚省去；普茜拉和阿奎拉也与他同去。他因为许过愿，就在坚革里港剃了头发。

使徒行传 21:16

凯撒里亚的一些门徒也陪我们一起去，带我们到一个塞浦路斯人纳森家里去作客住宿。他做门徒已经很久了。

使徒行传 21:2

找到了一条开往腓尼基的船，就上船起航。

使徒行传 21:7

我们结束了从提尔开始的航程，到达托勒密，就去问候弟兄们，在他们那里住了一天。

使徒行传 27:4

我们从那里起航，因为逆风，就沿着塞浦路斯岛的背风岸航行。

使徒行传 4:36

有一个出生在塞浦路斯的利未人约瑟，使徒们称他为巴拿巴——“巴拿巴”翻译出来就是“安慰之子”；

士师记 10:6

以色列子民又做耶和华眼中看为恶的事，服事众巴力和亚斯她录，以及亚兰的神明、西顿的神明、摩押的神明、亚扪人的神明、非利士人的神明。他们离弃耶和华，不服事他。