使徒行传 21:3 - 圣经–普通话本

³ 当我们看见塞浦路斯时，便从它的南边绕了过去向叙利亚开去。我们在推罗登陆，因为船得在那里卸货。

圣经当代译本修订版

³ 塞浦路斯遥遥在望，船从该岛的南面绕过，一直驶向叙利亚。因为船要在泰尔卸货，我们就在那里上了岸，

中文标准译本

³ 我们望见塞浦路斯岛，驶过的时候它在左边。我们继续向叙利亚省航行，在提尔登陆，因为船要在那里卸货。

和合本修订版

³ 我们望见塞浦路斯，就从南边行过，往叙利亚去，在推罗上岸，因为船要在那里卸货。

新标点和合本 上帝版

³ 望见塞浦路斯，就从南边行过，往叙利亚去，我们就在泰尔上岸，因为船要在那里卸货。

新标点和合本 - 神版

³ 望见塞浦路斯，就从南边行过，往叙利亚去，我们就在泰尔上岸，因为船要在那里卸货。

新译本

³ 我们远远看见塞浦路斯，就从南边驶过，直航叙利亚，在推罗靠了岸，因为船要在那里卸货。

使徒行传 21:3 交叉引用

撒母耳记下 8:6

大卫向大马士革的亚兰王国派驻军队，亚兰人被迫向大卫称臣进贡。主使大卫无往不胜。

诗篇 45:12

富足的推罗人会来送你礼物， 讨你的欢心。

诗篇 87:4

“我将承认我的那些国家记在名单中， 有埃及和巴比伦，还有非利士、推罗和古实， 我要说: ‘他们被认为是锡安的公民。’”

以赛亚书 7:2

犹大王亚哈斯得到亚兰人已经与以法莲结盟的报告，他和他的臣民吓得瑟瑟发抖，好像风中的树叶。

马太福音 11:21

耶稣说: “哥拉汛，你要遭殃了！伯赛大，你要遭殃了！我在你们中间行了许多奇迹，如果同样的奇迹发生在推罗和西顿，那里的人们早就会悔改了。他们会披麻蒙灰，对自己的罪表示歉疚。

马太福音 4:24

他的消息传遍了整个叙利亚。人们把病人送到他那里，这些人被不同的疾病和痛苦折磨着，有些人被鬼缠身，有些人患有癫痫症，还有些人瘫痪不起。耶稣为他们一一治好了病。

路加福音 10:13

“哥拉讯，你要遭殃了！伯赛大，你要遭殃了！我在你们中间行了许多奇迹。如果这些同样的奇迹发生在推罗和西顿，那里的人们早就会悔改了。他们会就地而坐，披麻蒙灰，对自己的罪表示内疚。

路加福音 2:2

这是第一次人口普查登记，当时正值居里扭做叙利亚总督。

使徒行传 11:19

那些和司提反一起受到迫害的人分散到各地，有的甚至远走腓尼基、塞浦路斯和安提阿，但是，他们只向犹太人传教。

使徒行传 12:20

他对推罗和西顿的人非常生气。于是他们便一同来见他。他们征得了王室的管家伯拉斯都的支持之后，来见希律，向他求和，因为他们需要从国王管辖的地域获得粮食。

使徒行传 13:4

巴拿巴和扫罗受圣灵派遣去了西流基，然后又从那儿坐船到了塞浦路斯。

使徒行传 15:23

他们带去的信是这样写的: “使徒们、长老们，你们的兄弟向在安提阿、叙利亚和基利家的外族兄弟们问安！

使徒行传 15:39

两人为此事发生了激烈的争吵，结果保罗和巴拿巴各走各的路。巴拿巴带着马可坐船去了塞浦路斯。

使徒行传 15:41

保罗走遍了叙利亚和基利家，帮助教会更加强大。

使徒行传 18:18

保罗又在那里住了很多天，然后离开信徒们乘船到叙利亚去了，和他同行的还有百基拉和亚居拉。出发之前，保罗在坚革哩把头发剃了，因为他曾发过誓。

使徒行传 21:16

凯撒利亚的一些门徒与我们同行，他们把我们带到了拿孙家里去住。拿孙是塞浦路斯人，他是早期的门徒。

使徒行传 21:2

我们发现有一条开往腓尼基的船，就上船出发了。

使徒行传 21:7

我们从推罗继续航行，在多利买上岸，问候了那里的信徒们，并和他们在一起呆了一天。

使徒行传 27:4

后来，我们从那里出发，沿着塞浦路斯背风的一面行驶，因为当时是逆风。

使徒行传 4:36

一位来自塞浦路斯的利未人名叫约瑟，使徒们都叫他“巴拿巴”，此名的含义是“鼓舞他人的那位”。

士师记 10:6

以色列人又行主认为邪恶的事情，他们拜巴力和亚斯她录以及亚兰、西顿、摩押、亚扪和非利士的神明。他们背弃了主，不再敬拜他。