使徒行传 2:20 - 中文标准译本

在主那大而显赫的日子来到之前， 太阳要变为黑暗， 月亮要变为血。

圣经当代译本修订版

太阳要变得昏暗， 月亮要变得血红。 这都要发生在主伟大荣耀的日子来临以前。

和合本修订版

太阳要变为黑暗， 月亮要变为血， 这都在主大而光荣的日子未到以前。

新标点和合本 上帝版

日头要变为黑暗， 月亮要变为血； 这都在主大而明显的日子未到以前。

新标点和合本 - 神版

日头要变为黑暗， 月亮要变为血； 这都在主大而明显的日子未到以前。

新译本

太阳将变为黑暗， 月亮将变为血红， 在主伟大显赫的日子临到以前，这一切都要发生。

圣经–普通话本

在主的伟大的、荣耀的那天到来之前， 太阳要变得一团漆黑， 月亮会变成一片血红。

使徒行传 2:20 交叉引用

以赛亚书 13:10

天上的星辰和星宿都不发光； 太阳出来时就是黑的， 月亮也不放光。

以赛亚书 13:15

凡被找到的，必被刺死； 凡被捉住的，必倒在刀下。

以赛亚书 13:9

看哪！耶和华的日子将要来到， 是残忍的，带着盛怒和猛烈的怒气， 为要使这地成为废墟， 为要除灭其中的罪人。

以赛亚书 24:23

那时，月亮抱愧，太阳蒙羞， 因为万军之耶和华必在锡安山、在耶路撒冷作王， 并在他的长老们面前显出荣耀。

以赛亚书 34:8

这就是耶和华报复之日， 是为锡安的争讼施行报应的年日。

约珥书 2:1

在锡安，当吹响号角！ 在我的圣山，当呼喊！ 让这地所有的居民都颤抖， 因为耶和华的日子将要来到， 确实临近了——

约珥书 2:31

在耶和华大而可畏的日子来到之前， 太阳要变为黑暗， 月亮要变为血。

约珥书 3:14

“大量的群众在‘判决谷’， 因为耶和华的日子临近了‘判决谷’。

玛拉基书 4:5

看哪！在耶和华大而可畏的日子来到之前，我必派遣先知以利亚到你们那里去。

马太福音 24:29

“那些日子的患难一过去， ‘太阳就要变黑， 月亮也不发光， 星辰要从天上坠落， 诸天的各势力也将被震动。’

马太福音 27:45

从中午十二点起，黑暗笼罩了整个大地，一直到下午三点。

马可福音 13:24

“在那些日子里，随着那患难， ‘太阳就要变黑， 月亮也不发光，

路加福音 21:25

“在太阳、月亮和星辰中将有征兆出现 ；在地上，因海洋的咆哮和翻腾，列国的人就惊慌失措，陷入困惑混乱之中；

使徒行传 2:19

在天上我要显奇事； 在地上我要行神迹—— 有血、有火、有烟雾。

使徒行传 2:21

那时候，无论谁求告主名，都将得救。’

哥林多前书 5:5

把这样的人交给撒旦，使他的肉体毁灭，好让他的灵魂在主的日子可以得救。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己明确地知道，主的日子来临，就像夜里的贼来临那样。

彼得后书 3:10

不过，主的日子要来临，就像贼来临那样。在那日，诸天要轰然一声地消逝，天体将被火焚烧而废除，地和地上的作为也都将被暴露出来。

彼得后书 3:7

但现在的天和地，藉着他的话语得以存留，一直留到不敬神的人受审判和灭亡的日子，被火焚烧。

启示录 16:8

第四位天使把他的碗倒在太阳上，太阳就被准许用火灼烤人。

启示录 6:12

我又观看，羔羊打开第六个封印的时候，发生了大地震。太阳变黑像粗毛布，整个月亮变得像血。