使徒行传 12:3 - 中文标准译本

他见这事使犹太人高兴，就又去抓彼得；那时正是除酵节期间。

圣经当代译本修订版

他见这样做能取悦犹太人，便又在除酵节期间拘捕了彼得，

和合本修订版

他见犹太人喜欢这事，也去拿住彼得。那时候正是除酵节期间。

新标点和合本 上帝版

他见犹太人喜欢这事，又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。

新标点和合本 - 神版

他见犹太人喜欢这事，又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。

新译本

他见这事博得了犹太人的欢心，就在除酵节期间，再次捉拿彼得。

圣经–普通话本

当他发现这么做很讨好犹太人时，便索性又把彼得也抓了起来。当时正值除酵节期间。

使徒行传 12:3 交叉引用

诗篇 76:10

人的怒火，也会使你得称赞； 你也会以余怒束腰。

出埃及记 23:15

要守无酵节，照着我吩咐你的，在亚笔月所定的日期吃无酵饼七天，因为你是在这个月从埃及出来的；谁也不可空手朝见我。

马太福音 26:17

除酵节的第一日，门徒们前来问耶稣：“你要我们到哪里去预备，好让你吃逾越节的晚餐呢？”

约翰福音 12:43

这是因为他们喜爱人的荣耀，胜过喜爱神的荣耀。

约翰福音 19:11

耶稣回答：“如果权柄不是从上面赐给你的，你就对我没有任何权柄。所以，把我交给你的人有更大的罪。”

约翰福音 21:18

我确确实实地告诉你：你年轻的时候，自己束上腰带，到你愿意去的地方；但你年老的时候，要伸出双手，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。”

使徒行传 12:4

希律抓了彼得，把他关进监狱，交给四班士兵看守，每班四个人，打算在逾越节以后把他提到民众面前审判。

使徒行传 2:14

这时，彼得和其他十一个使徒一同站起来，高声对众人说：“各位犹太人和所有住在耶路撒冷的人哪，你们应当知道这件事，也应当仔细听我的话，

使徒行传 20:6

过了除酵节的日子，我们从腓立比起航，五天后到了特罗阿斯港见他们，在那里住了七天。

使徒行传 24:27

过了两年，波奇乌菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要讨好犹太人，就把保罗留在监狱里。

使徒行传 25:9

但菲斯特斯想要讨好犹太人，就问保罗说：“你愿意上耶路撒冷，让我在那里审判这些事吗？”

使徒行传 4:13

他们看见彼得和约翰的胆量，又了解他们是没有学问的普通人，就感到惊奇，并且了解他们是曾经与耶稣在一起的；

加拉太书 1:10

我现在到底是要得人的信任，还是要得神的信任呢？难道我是想讨人的喜悦吗？如果我仍然讨人的喜悦，我就不是基督的奴仆了。

帖撒罗尼迦前书 2:4

相反，我们怎样被神考验而受了福音的委托，我们就照样传讲；不是要讨人的喜悦，而是要讨神的喜悦——神是考验我们内心的。