使徒行传 12:3 - 圣经–普通话本

³ 当他发现这么做很讨好犹太人时，便索性又把彼得也抓了起来。当时正值除酵节期间。

圣经当代译本修订版

³ 他见这样做能取悦犹太人，便又在除酵节期间拘捕了彼得，

中文标准译本

³ 他见这事使犹太人高兴，就又去抓彼得；那时正是除酵节期间。

和合本修订版

³ 他见犹太人喜欢这事，也去拿住彼得。那时候正是除酵节期间。

新标点和合本 上帝版

³ 他见犹太人喜欢这事，又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。

新标点和合本 - 神版

³ 他见犹太人喜欢这事，又去捉拿彼得。那时正是除酵的日子。

新译本

³ 他见这事博得了犹太人的欢心，就在除酵节期间，再次捉拿彼得。

使徒行传 12:3 交叉引用

诗篇 76:10

您加于世人的怒气令您更受赞颂， 劫后余生的人会更坚定。

出埃及记 23:15

在亚笔月内指定的时间，就是你离开埃及的那个月，要照我的吩咐守除酵节。在节期的七天里，不可吃有酵的饼，不可空手来敬拜我。

马太福音 26:17

除酵节的第一天，耶稣的门徒们来问耶稣: “您想让我们在哪里为您准备逾越节晚餐？”

约翰福音 12:43

因为，他们喜爱来自世人的赞赏，超过了喜爱来自上帝的赞赏。

约翰福音 19:11

耶稣说: “除非上帝赋予你权力，否则你无权管辖我。所以，把我交给你的那个人，比你的罪更大。”

约翰福音 21:18

我实话告诉你，年轻的时候，你系上腰带，去你想去的地方。但年老的时候，你会伸出手让别人绑上你，带你去你不愿意去的地方。”

使徒行传 12:4

希律逮捕彼得后，把他关进了监狱，并把他交给四个班的警卫轮流看守，每班四个人。他打算在逾越节之后把他带到众人面前审讯。

使徒行传 2:14

彼得与另外十一名使徒一同站起身来，他提高嗓门对众人说: “犹太同胞和所有住在耶路撒冷的人们，让我来告诉你们这是什么意思吧，请仔细听我说。

使徒行传 20:6

除酵节后，我们坐船离开了腓立比。五天后，我们在特罗亚和他们会合，在那儿呆了七天。

使徒行传 24:27

两年过去了，波求非斯都接替腓力斯做了总督。腓力斯不再做总督，但因为腓力斯想讨好犹太人，便把保罗留在了牢里。

使徒行传 25:9

因为非斯都想讨好犹太人，便对保罗说: “你愿意上耶路撒冷去针对这些指控接受我的审判吗？”

使徒行传 4:13

那些人看到彼得和约翰有如此的勇气，并知道他们没受过什么教育，只是普通人而已时都非常惊讶。他们意识到彼得和约翰曾与耶稣在一起。

加拉太书 1:10

这是否听起来好像我在企图赢得人类或上帝的赞赏呢？或者我是想要取悦于人呢？如果我是在取悦人的话，我就不是基督的仆人了。

帖撒罗尼迦前书 2:4

相反，作为受到上帝称赞的人，我们受到传播福音的委托，所以当我们讲话时，不是为了让人高兴，而是要让检验我们动机的上帝高兴。