使徒行传 12:4 - 中文标准译本4 希律抓了彼得,把他关进监狱,交给四班士兵看守,每班四个人,打算在逾越节以后把他提到民众面前审判。 参见章节圣经当代译本修订版4 把他关在监牢,由四班卫兵,每班四人轮流看守,想等逾越节过后当众惩办他。 参见章节和合本修订版4 希律捉了彼得,押在监里,交给四班士兵看守,每班四个人,企图要在逾越节后把他提出来,当着百姓办他。 参见章节新标点和合本 上帝版4 希律拿了彼得,收在监里,交付四班兵丁看守,每班四个人,意思要在逾越节后把他提出来,当着百姓办他。 参见章节新标点和合本 - 神版4 希律拿了彼得,收在监里,交付四班兵丁看守,每班四个人,意思要在逾越节后把他提出来,当着百姓办他。 参见章节新译本4 捉到了,就把他关在监里,交给四班士兵看守,每班四个人,打算过了逾越节,把他提出来交给民众。 参见章节圣经–普通话本4 希律逮捕彼得后,把他关进了监狱,并把他交给四个班的警卫轮流看守,每班四个人。他打算在逾越节之后把他带到众人面前审讯。 参见章节 |