使徒行传 11:20 - 中文标准译本

但其中有一些塞浦路斯人和古利奈人，来到安提阿，也向希腊人讲道，传主耶稣的福音。

圣经当代译本修订版

不过，有些塞浦路斯和古利奈的信徒到了安提阿之后，也向希腊人传讲主耶稣的福音。

和合本修订版

但内中有塞浦路斯和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣的福音。

新标点和合本 上帝版

但内中有塞浦路斯和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣。

新标点和合本 - 神版

但内中有塞浦路斯和古利奈人，他们到了安提阿也向希腊人传讲主耶稣。

新译本

但其中有些塞浦路斯人和古利奈人，来到安提阿，也对希腊人传讲主耶稣。

圣经–普通话本

这些信徒中的一些人是塞浦路斯人和古利奈人。他们到安提阿后，也开始向非犹太人传教，告诉他们关于主耶稣的福音。

使徒行传 11:20 交叉引用

马太福音 27:32

他们出去的时候，遇见一个名叫西门的古利奈人，就强迫这个人来背耶稣的十字架。

约翰福音 7:35

那些犹太人彼此问：“这个人要到哪里去，让我们找不到他呢？难道他要往散居在希腊人中的犹太侨民那里，去教导希腊人吗？

使徒行传 11:19

于是那些因司提反的事受患难而四散的信徒，就一直走到腓尼基地区、塞浦路斯岛和安提阿。他们只向犹太人，而不向任何人传讲福音。

使徒行传 11:22

这消息传到在耶路撒冷的教会，他们就派巴拿巴到安提阿去。

使徒行传 11:26

找到了，就带他到安提阿来。然后有整整一年，两个人与会众聚在一起，教导了一大群人。门徒们第一次被称为“基督徒”是在安提阿。

使徒行传 11:27

在那些日子里，有几个做先知传道的从耶路撒冷下到安提阿。

使徒行传 13:1

在安提阿当地的教会中有一些做先知传道的和教师，包括巴拿巴、称为尼格尔的西蒙、古利奈人卢吉斯、与分封王希律一起长大的马纳恩，还有扫罗。

使徒行传 14:26

从那里坐船回安提阿。当初，就是在这里，他们被交托在神的恩典中，去从事如今那已完成的工作。

使徒行传 15:22

当时，使徒们、长老们和全教会都认为应该从他们当中拣选几个人，派他们与保罗和巴拿巴一起到安提阿去。被选的是那称为巴撒巴的犹大和赛拉斯，这两个人在弟兄中是领头的。

使徒行传 15:23

他们带去的信这样写着： “做使徒的和年长的弟兄们，问候安提阿、叙利亚省和奇里乞亚省的外邦弟兄们。

使徒行传 15:30

于是这些人被派遣，下到安提阿，召集了会众，把信函交给他们。

使徒行传 17:18

有些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家们也与他辩论。 有的说：“这胡言乱语的人，究竟想说什么呢？”也有的说：“他看起来是个宣传外国鬼神的人。”这是因为保罗传讲耶稣和复活的福音。

使徒行传 18:22

保罗在凯撒里亚登陆，上耶路撒冷去问候教会，然后下安提阿去。

使徒行传 2:10

弗里吉亚和潘菲利亚、埃及和靠近古利奈的利比亚地区的人；还有从罗马来的旅客，

使徒行传 4:36

有一个出生在塞浦路斯的利未人约瑟，使徒们称他为巴拿巴——“巴拿巴”翻译出来就是“安慰之子”；

使徒行传 5:42

他们每天在圣殿和各家各户不住地教导人，传福音说耶稣是基督。

使徒行传 6:1

在那些日子里，门徒增多。说希腊语的犹太人抱怨那些说希伯来语的犹太人，因为他们的寡妇在每日的服事上被忽略了。

使徒行传 6:5

这话使全体会众都喜悦，于是选出了司提反——他是一个充满信仰和圣灵的人，还有腓利、普罗克罗、尼卡诺、提门、帕米纳，以及入犹太教的安提阿人尼古拉斯。

使徒行传 6:9

可是一些来自称为“自由人”会堂的人，包括一些古利奈人、亚历山大人，还有来自奇里乞亚省和亚细亚省的人，起来与司提反辩论，

使徒行传 8:35

腓利就开口，从这一段经文开始，向他传讲耶稣的福音。

使徒行传 8:5

腓利下到撒马利亚的一个城，向那里的人传讲基督。

使徒行传 9:20

就立刻在各会堂里传讲耶稣，说这一位就是神的儿子。

使徒行传 9:29

他对那些说希腊语的犹太人讲道，与他们辩论；他们却图谋要杀了他。

哥林多前书 2:2

因为我曾下定决心，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督，就是被钉了十字架的这一位。

加拉太书 2:11

不过矶法来到安提阿的时候，我曾当面抵挡他，因为他有该责备的地方。

以弗所书 3:8

我在所有圣徒中，比最小的还小，但被赐予了这恩典，是为了把基督那无法测度的丰盛传给外邦人；