使徒行传 15:22 - 中文标准译本

²² 当时，使徒们、长老们和全教会都认为应该从他们当中拣选几个人，派他们与保罗和巴拿巴一起到安提阿去。被选的是那称为巴撒巴的犹大和赛拉斯，这两个人在弟兄中是领头的。

圣经当代译本修订版

²² 最后，使徒、长老和全教会都决定从他们当中选派代表，随保罗和巴拿巴去安提阿。他们选了别号巴撒巴的犹大和西拉，这两位都是教会的领袖。

和合本修订版

²² 那时，使徒、长老和全教会认为应从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去，所拣选的就是称为巴撒巴的犹大和西拉。这二人在弟兄中是领袖。

新标点和合本 上帝版

²² 那时，使徒和长老并全教会定意从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去；所拣选的就是称呼巴撒巴的犹大和西拉。这两个人在弟兄中是作首领的。

新标点和合本 - 神版

²² 那时，使徒和长老并全教会定意从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去；所拣选的就是称呼巴撒巴的犹大和西拉。这两个人在弟兄中是作首领的。

新译本

²² 当时，使徒、长老和全教会都认为好，就从他们中间选出人来，差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去，所选的就是别号巴撒巴的犹大和西拉，他们是弟兄中的领袖。

圣经–普通话本

²² 使徒、长老与全教会的人决定，从他们中间挑选一些男人，派他们和保罗、巴拿巴一起到安提阿。他们选出犹大（也叫巴撒巴）和西拉，他们在信徒中是领袖。

使徒行传 15:22 交叉引用

撒母耳记下 3:36

人们都认同了，这在他们眼中看为好，正如王所做的每一件事在他们眼中都看为好。

历代志下 30:12

神的手也在犹大人身上，赐给他们合一的心，去遵行王和首领们按照耶和华的吩咐颁发的谕令。

历代志下 30:4

这事在王眼中和全体会众眼中都看为合宜，

使徒行传 1:23

于是他们推举了两个人，就是那叫巴撒巴，又被称为犹斯托的约瑟，还有马提亚。

使徒行传 11:19

于是那些因司提反的事受患难而四散的信徒，就一直走到腓尼基地区、塞浦路斯岛和安提阿。他们只向犹太人，而不向任何人传讲福音。

使徒行传 11:20

但其中有一些塞浦路斯人和古利奈人，来到安提阿，也向希腊人讲道，传主耶稣的福音。

使徒行传 11:22

这消息传到在耶路撒冷的教会，他们就派巴拿巴到安提阿去。

使徒行传 11:27

在那些日子里，有几个做先知传道的从耶路撒冷下到安提阿。

使徒行传 15:23

他们带去的信这样写着： “做使徒的和年长的弟兄们，问候安提阿、叙利亚省和奇里乞亚省的外邦弟兄们。

使徒行传 15:25

我们已达成了一致，认为应该拣选几个人，派他们与我们亲爱的巴拿巴和保罗一起到你们那里去。

使徒行传 15:27

所以我们派了犹大和赛拉斯去，他们会亲口报告同样的事，

使徒行传 15:3

于是教会送他们上路；他们就走遍腓尼基和撒马利亚地区，详细说明外邦人悔改的事，给所有弟兄们带来了极大的喜乐。

使徒行传 15:30

于是这些人被派遣，下到安提阿，召集了会众，把信函交给他们。

使徒行传 15:32

犹大和赛拉斯自己也是做先知传道的。他们用很多话鼓励弟兄们，坚固他们。

使徒行传 15:40

保罗却选了赛拉斯。弟兄们把保罗交托于主的恩典之后，他就出发了。

使徒行传 16:19

女仆的主人们看见他们的生意没有希望了，就揪住保罗和赛拉斯，把他们拖到街市上去见首领们。

使徒行传 16:25

约在半夜，保罗和赛拉斯祷告、唱诗赞美神，其他的囚犯们都侧耳听着。

使徒行传 16:29

狱卒叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和赛拉斯面前，

使徒行传 17:10

弟兄们立刻连夜送保罗和赛拉斯往庇里亚城去。两个人一到，就进了犹太人的会堂。

使徒行传 17:14

于是弟兄们立刻送保罗往海边去，赛拉斯和提摩太仍然留在庇里亚。

使徒行传 17:4

他们当中有些人被说服了，就跟从了保罗和赛拉斯；不但有一大群敬神的希腊人，还有不少显要的妇女。

使徒行传 18:5

赛拉斯和提摩太从马其顿省下来的时候，保罗被这福音所催逼，向犹太人郑重地见证耶稣是基督。

使徒行传 8:14

在耶路撒冷的使徒们听说撒马利亚人接受了神的话语，就派彼得和约翰到他们那里去。

哥林多后书 1:19

要知道，藉着我们，就是我、赛拉斯和提摩太，在你们中间所传扬的神儿子耶稣基督，并没有“是”而又“非”；相反，在他只有“是”，

帖撒罗尼迦前书 1:1

保罗、赛拉斯、提摩太， 致那在父神和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会： 愿恩典与平安临到你们！

帖撒罗尼迦后书 1:1

保罗、赛拉斯、提摩太， 致那在神我们的父和主耶稣基督里的帖撒罗尼迦人的教会：

彼得前书 5:12

藉着我看为忠心的弟兄赛拉斯，我简要地写了这封信，劝勉你们，并且证明这是神真实的恩典。你们要在这恩典中站立得住。