使徒行传 5:42 - 中文标准译本

⁴² 他们每天在圣殿和各家各户不住地教导人，传福音说耶稣是基督。

圣经当代译本修订版

⁴² 他们每天在圣殿里及各家各户教导人，不断地传扬耶稣是基督。

和合本修订版

⁴² 他们就每日在圣殿里，在家里，不住地教导人，传耶稣是基督的福音。

新标点和合本 上帝版

⁴² 他们就每日在殿里、在家里不住地教训人，传耶稣是基督。

新标点和合本 - 神版

⁴² 他们就每日在殿里、在家里不住地教训人，传耶稣是基督。

新译本

⁴² 他们天天在殿里并在各人的家中，不断地教导，传讲耶稣是基督。

圣经–普通话本

⁴² 每天，无论是在大殿院里还是在人们家里，使徒们从末停止过教导人们和宣讲耶稣是基督的福音。

使徒行传 5:42 交叉引用

撒母耳记下 6:22

我还要比这更显为轻贱，自视卑微；至于你提到的那些婢女，她们却会尊重我。”

路加福音 21:37

耶稣白天在圣殿里教导人，夜间出去到那叫做“橄榄园”的山里过夜。

路加福音 22:53

我天天在圣殿里与你们在一起的时候，你们不向我下手。不过现在是你们的时候了，是黑暗掌权的时候了！”

使徒行传 11:20

但其中有一些塞浦路斯人和古利奈人，来到安提阿，也向希腊人讲道，传主耶稣的福音。

使徒行传 13:32

而我们也把应许给祖先的这福音传给你们，

使徒行传 17:18

有些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家们也与他辩论。 有的说：“这胡言乱语的人，究竟想说什么呢？”也有的说：“他看起来是个宣传外国鬼神的人。”这是因为保罗传讲耶稣和复活的福音。

使徒行传 17:3

讲解并说明基督必须受难，然后从死人中复活，并且说：“我传给你们的这位耶稣，就是基督。”

使徒行传 2:46

他们同心合意，不但天天恒切地在圣殿聚集，还在各家各户掰饼。他们怀着喜乐和诚恳的心用饭，

使徒行传 20:20

对你们有益的事，在公众场所和各家各户，没有一件我因畏缩而不传讲、不教导给你们；

使徒行传 4:20

要知道，我们所看见所听见的，我们不能不说。”

使徒行传 4:29

主啊，现在求你鉴察他们的威吓，使你的奴仆们能满有胆量地传讲你的话语。

使徒行传 8:35

腓利就开口，从这一段经文开始，向他传讲耶稣的福音。

使徒行传 8:5

腓利下到撒马利亚的一个城，向那里的人传讲基督。

使徒行传 9:20

就立刻在各会堂里传讲耶稣，说这一位就是神的儿子。

哥林多前书 2:2

因为我曾下定决心，在你们中间不知道别的，只知道耶稣基督，就是被钉了十字架的这一位。

加拉太书 1:16

将他的儿子启示在我里面，好使我在外邦人中传扬他。我没有立刻与人商量，

加拉太书 6:14

至于我，除了我们主耶稣基督的十字架以外，我绝不以别的夸耀。因这十字架，对我来说，世界已经被钉十字架了；对世界来说，我也已经被钉十字架了。

提摩太后书 4:2

你要传福音，无论得时不得时，总要坚持；要以极大的耐心和各样的教导责备人、告诫人、鼓励人，