但以理书 1:4 - 中文标准译本

他们没有任何残疾，样貌美好，在各样的智慧上明达，富有学识，在知识上有悟性，有能力在王宫中侍立；王又吩咐太监长教导他们迦勒底人的文学和语言。

圣经当代译本修订版

即毫无残疾、相貌英俊、学问渊博、聪慧善学、能在王宫服侍的青年，教他们迦勒底的语言和文字。

和合本修订版

就是没有残疾、相貌俊美、通达各样学问、知识聪明俱备、足能在王宫侍立的少年，要教他们迦勒底的文字和语言。

新标点和合本 上帝版

就是年少没有残疾、相貌俊美、通达各样学问、知识聪明俱备、足能侍立在王宫里的，要教他们迦勒底的文字言语。

新标点和合本 - 神版

就是年少没有残疾、相貌俊美、通达各样学问、知识聪明俱备、足能侍立在王宫里的，要教他们迦勒底的文字言语。

新译本

这些年轻人必须没有残疾、英俊、足智多才、有高度学习能力、明察事理，而且他们必须有能力可以在王宫里工作。你要教他们学习迦勒底的文学和语言。”

圣经–普通话本

他们都是年轻没有残疾、相貌俊美、学识广博、聪明颖悟、有资格进宫供职的人。他命宫廷总管教给他们迦勒底人的语言和文化。

但以理书 1:4 交叉引用

创世记 41:46

约瑟侍立在埃及王法老面前的时候，年三十岁。约瑟从法老面前出去，遍行埃及全地。

撒母耳记下 14:25

全以色列没有人像押沙龙那样俊美而大受称赞的，他从脚底到头顶，身上没有一点缺陷。

箴言 22:29

你看见过做事老练的人吗？ 他必站立在君王面前， 而不会站立在低微的人面前。

传道书 7:19

智慧使智慧人比城中十个掌权者更有能力。

以赛亚书 36:11

以利亚敬、舍伯纳、约亚对将军说：“求你用亚兰语对仆人们说话，因为我们听得懂；不要用犹大话对我们说话，免得达到城墙上众人的耳中。”

但以理书 2:10

那些迦勒底人在王面前回应说：“地上没有人能讲明王所要求的事；事实上，没有任何一个伟大、有权势的君王，向任何一个术士、占卜者或迦勒底人问过这样的事。

但以理书 2:2

于是王吩咐人召来术士、占卜者、行巫术的和迦勒底人，要他们把王的梦告诉王。他们就来了，站在王面前。

但以理书 3:8

当时，有些迦勒底人前来恶意控告犹太人。

但以理书 4:7

于是术士、占卜者、迦勒底人和算命者都来了；我就向他们说了这梦，他们却不能把这梦的释义显明给我。

但以理书 5:11

在你的国中有一个人，他里面有圣神之灵；你先王年间就发现这人里面有亮光、有悟性、有智慧如同神的智慧；你先王尼布甲尼撒亲自任命他为术士、占卜者、迦勒底人和算命者的领袖。你先王这样做，

但以理书 5:7

王大声高呼，要人把占卜者、迦勒底人和算命者带来。王开口对巴比伦的智慧人说：“任何人读出这文字，并把它的释义讲明给我，他就必身穿紫袍，项戴金链，在国中掌权，位居第三。”

但以理书 9:1

米底亚人的后裔，亚哈随鲁的儿子大流士被立为王统治迦勒底国的第一年，

撒迦利亚书 2:4

对他说：“你跑去告诉那年轻人说：‘耶路撒冷必像无城墙的村镇那样住人，因为其中的人和牲畜众多。

使徒行传 7:20

就在那时候，摩西出生了。他在神的眼里十分俊美，在父亲家里被抚养了三个月。

使徒行传 7:22

摩西在埃及人的一切智慧上受了教育，说话行事都有能力。

以弗所书 5:27

为要给自己预备一个荣耀的教会，没有污渍、皱纹或任何这类的事，却要她成为圣洁、毫无瑕疵。

士师记 8:18

基甸问西巴和撒慕拿：“你们在他泊山所杀的，是怎样的人？”他们回答：“都像你，个个都像王子的模样。”