传道书 10:14 - 中文标准译本

愚笨人多言多语。 人不知道将来发生什么事， 谁能告诉他，在他之后会发生什么呢？

圣经当代译本修订版

愚人高谈阔论， 其实无人知道将来的事， 人死后，谁能告诉他世间的事呢？

和合本修订版

愚昧人多有话语。 人不知将来会发生什么事， 他身后的事谁能告诉他呢？

新标点和合本 上帝版

愚昧人多有言语， 人却不知将来有什么事； 他身后的事谁能告诉他呢？

新标点和合本 - 神版

愚昧人多有言语， 人却不知将来有什么事； 他身后的事谁能告诉他呢？

新译本

愚昧人多言多语。人不知道将来会有甚么事，谁能告诉他死后会发生甚么事呢？

圣经–普通话本

他滔滔不绝，没有人知道还会出现什么，可有谁能让他明白他的结局？

传道书 10:14 交叉引用

箴言 10:19

多言多语，不免有过失； 约束自己嘴唇的，是明智的人。

箴言 15:2

智慧人的舌头，使知识美妙； 愚昧人的口，吐出愚妄。

传道书 10:15

愚昧人的劳苦使自己困乏， 甚至他不知道怎样进城。

传道书 3:22

因此我看到：没有什么比人在自己所做的事上自得其乐更好，因为这是他的份。谁能带他去看在他之后所发生的事呢？

传道书 5:3

要知道，梦来自事务繁多，愚昧的声音来自多言多语。

传道书 6:12

在人一生虚空可数的日子里，他如影子逝去，有谁知道什么对他好呢？又有谁能告诉人，在他之后，日光之下会发生什么呢？

传道书 7:14

顺境时你当快乐，逆境时你当思索：神使这个发生，也使那个发生，为的是让人查不出身后的事。

传道书 8:7

没有人知道将来发生什么事，因为谁能告诉人将来发生什么呢？

传道书 9:1

因此我把这一切放在心上，为要察验这些事：义人、智慧人和他们所做的都在神的手中；那将临到他们的一切，无论是爱是恨，没有人知道。