传道书 10:15 - 中文标准译本

¹⁵ 愚昧人的劳苦使自己困乏， 甚至他不知道怎样进城。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 愚人因劳碌而筋疲力尽， 连进城的路也认不出来。

和合本修订版

¹⁵ 愚昧人的劳碌使自己困乏， 连进城的路他也不知道。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏， 因为连进城的路，他也不知道。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 凡愚昧人，他的劳碌使自己困乏， 因为连进城的路，他也不知道。

新译本

¹⁵ 愚昧人的劳碌徒使自己困乏，他连怎样进城也不知道。

圣经–普通话本

¹⁵ 只有蠢人才会为此弄得精疲力尽， 连进城的路都找不到了。

传道书 10:15 交叉引用

诗篇 107:4

一些人在旷野和荒漠中漂流， 找不到路通往可安居的城。

诗篇 107:7

领他们踏上正直的道路， 前往可安居的城。

传道书 10:10

铁器钝了，如果不把刃磨利， 用起来就多费力气； 而智慧无往不利，带来成功。

传道书 10:14

愚笨人多言多语。 人不知道将来发生什么事， 谁能告诉他，在他之后会发生什么呢？

传道书 10:16

邦国啊，如果你的王是一个孩童， 你的群臣在早晨吃喝， 你就有祸了！

传道书 10:3

愚笨人连走路的时候，也缺乏心智， 向所有的人显出自己愚笨。

以赛亚书 55:2

你们为什么把钱花在非食物的东西上呢？ 为什么把自己的辛苦所得花在不能使人饱足的东西上呢？ 你们要留心听我的话，要吃美物， 让自己的心灵得享肥甘！

以赛亚书 57:1

义人死亡，没有人放在心上； 忠诚的人被接去，没有人理会。 义人被接去脱离祸患，

哈巴谷书 2:6

然而，那些国民 难道不都要向他唱讽刺歌吗？ 他们必用俗语、讽喻对他说： “那增添不属于自己财物的人， 给自己堆积抵押品的人， 你有祸了！ 你这样要到什么时候呢？”