传道书 10:14 - 和合本修订版

¹⁴ 愚昧人多有话语。 人不知将来会发生什么事， 他身后的事谁能告诉他呢？

圣经当代译本修订版

¹⁴ 愚人高谈阔论， 其实无人知道将来的事， 人死后，谁能告诉他世间的事呢？

中文标准译本

¹⁴ 愚笨人多言多语。 人不知道将来发生什么事， 谁能告诉他，在他之后会发生什么呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 愚昧人多有言语， 人却不知将来有什么事； 他身后的事谁能告诉他呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 愚昧人多有言语， 人却不知将来有什么事； 他身后的事谁能告诉他呢？

新译本

¹⁴ 愚昧人多言多语。人不知道将来会有甚么事，谁能告诉他死后会发生甚么事呢？

圣经–普通话本

¹⁴ 他滔滔不绝，没有人知道还会出现什么，可有谁能让他明白他的结局？

传道书 10:14 交叉引用

约伯记 34:37

他在罪上又加悖逆； 在我们中间引起疑惑 ， 用许多言语轻慢上帝。”

约伯记 35:16

所以约伯开口说虚妄的话， 多多发表无知识的言语。”

箴言 10:19

多言多语难免有过； 节制嘴唇是有智慧。

箴言 15:2

智慧人的舌善发知识； 愚昧人的口吐出愚昧。

传道书 10:15

愚昧人的劳碌使自己困乏， 连进城的路他也不知道。

传道书 3:22

总而言之，人能够在他经营的事上喜乐，是最好不过了，因为这是他应得的报偿。他身后的事谁能领他回来看呢？

传道书 5:3

事务多，令人做梦；话语多，显出愚昧。

传道书 6:12

人一生虚度的日子，如影儿经过，谁知道什么才是对他有益呢？谁能告诉他身后在日光之下会发生什么事呢？

传道书 7:14

顺利时要喜乐；患难时当思考。上帝使这两样都发生，因此，人不知将会发生什么事。

传道书 8:7

他不知道将来的事，其实将来如何，谁能告诉他呢？

传道书 9:1

我将这一切事放在心上，详细研究这些，就知道义人和智慧人，并他们的作为都在上帝手中；或是爱，或是恨，都在他们面前，但人不能知道。

以西结书 35:13

你们用口向我说夸大的话，增多与我敌对的话，我都听见了。