传道书 7:14 - 中文标准译本

¹⁴ 顺境时你当快乐，逆境时你当思索：神使这个发生，也使那个发生，为的是让人查不出身后的事。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 顺境时要快乐， 逆境时要思想： 两者都是上帝的安排， 好叫人不能预知将来。

和合本修订版

¹⁴ 顺利时要喜乐；患难时当思考。上帝使这两样都发生，因此，人不知将会发生什么事。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 遇亨通的日子你当喜乐；遭患难的日子你当思想；因为上帝使这两样并列，为的是叫人查不出身后有什么事。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 遇亨通的日子你当喜乐；遭患难的日子你当思想；因为　神使这两样并列，为的是叫人查不出身后有什么事。

新译本

¹⁴ 在亨通的日子，应当享福； 遭遇患难的时候，就当省察。 神使这两样并存， 为了叫人查不出未来的事。

圣经–普通话本

¹⁴ 一帆风顺的时候你应当高兴，遭受挫折的时候，你应当这样想，快乐时节和艰难岁月都是上帝赐予的，人不可能知道未来自己的生活中会出现什么。

传道书 7:14 交叉引用

列王纪上 8:47

当他们在被掳去的地方回心转意， 在掳走他们之人的地方悔改，向你恳求说 ‘我们犯了罪，行事扭曲，做事邪恶’，

诗篇 119:71

我受磨炼使我受益， 好让我学习你的律例。

诗篇 40:3

他在我口中赐下新歌， 就是对我们神的赞美； 许多人看见就心存敬畏， 并要依靠耶和华。

传道书 10:14

愚笨人多言多语。 人不知道将来发生什么事， 谁能告诉他，在他之后会发生什么呢？

传道书 11:9

青年人哪，你当在年少时欢喜； 在青春的日子里，使你的心快乐！ 你当照着你心所愿、眼所见的去行； 但你要知道，神必为这一切事审判你。

传道书 12:13

听完了这一切，结论就是：当敬畏神，谨守他的诫命，因为这是每一个人的本份。

传道书 12:8

“虚空的虚空，” 传道者说， “全都是虚空！”

传道书 3:22

因此我看到：没有什么比人在自己所做的事上自得其乐更好，因为这是他的份。谁能带他去看在他之后所发生的事呢？

传道书 3:4

哭泣有时，欢笑有时； 哀哭有时，欢跃有时；

传道书 5:17

并且他一生的日子都在黑暗中吃喝，多有烦恼、疾病和怒气。

传道书 8:7

没有人知道将来发生什么事，因为谁能告诉人将来发生什么呢？

传道书 9:7

去吧！欢欢喜喜地吃你的饭，心中快乐地喝你的酒；因为神已经悦纳你所做的。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举， 他们却不看！ 愿他们看到你对子民的热心就蒙羞； 愿你为敌人所预备的烈火吞噬他们！

以赛亚书 42:25

所以他把猛烈的怒火和惨烈的战火都倾泻在以色列身上； 火就在他们四围烧起，他们却不明白， 火烧着了他们，他们也不放在心上。

耶利米哀歌 3:38

是祸是福，不都出于至高者的口吗？

马太福音 9:13

你们去学‘我要的是怜悯，而不是祭祀’这话是什么意思吧！我来不是要召唤义人，而是要召唤罪人。”

使徒行传 14:22

坚固门徒们的心，鼓励他们持守信仰，说：“我们进入神的国，必须经过很多患难。”

申命记 26:11

你要与利未人，以及在你们中间的寄居者一起，因你的神耶和华赐给你和你家的一切福份而欢乐。

申命记 28:47

因为你在一切丰盛中，没有欢心乐意地服事耶和华你的神，

申命记 8:3

他磨炼你，让你挨饿，然后把你和你祖先都不认识的吗哪赐给你吃，是要你明白：人活着不是单靠食物，而是靠耶和华口里所出的每一句话。

申命记 8:5

你心里要明白：耶和华你的神管教你，就像人管教自己的儿子。

雅各书 5:13

你们中间谁受苦，就应该祷告；谁欢喜，就应该歌颂。