以赛亚书 29:2 - 中文标准译本

我还是要使亚利伊勒受困苦， 那里必有悲伤和哀哭； 它对我必像是祭坛的炉膛。

圣经当代译本修订版

我终必叫你受苦。 你必悲伤哀号， 在我面前成为一座祭坛。

和合本修订版

我却要使亚利伊勒遭难； 它必悲伤哀号， 它对我是亚利伊勒。

新标点和合本 上帝版

我终必使亚利伊勒困难； 她必悲伤哀号， 我却仍以她为亚利伊勒。

新标点和合本 - 神版

我终必使亚利伊勒困难； 她必悲伤哀号， 我却仍以她为亚利伊勒。

新译本

我却要使亚利伊勒受困苦， 成了一座充满悲伤哀号的城， 我要以它为亚利伊勒。

圣经–普通话本

我要向亚利伊勒降下灾难， 那里将传出呻吟和哀号， 整个城将变成我的大祭坛！

以赛亚书 29:2 交叉引用

以赛亚书 1:14

你们的新月节和各节期， 是我心里所恨恶的； 它们成了我的重负， 我已厌倦不堪。

以赛亚书 10:32

就在那日，亚述人要在挪伯站住， 挥手攻击锡安城的山， 就是耶路撒冷的冈陵。

以赛亚书 17:14

看哪，傍晚时分必有恐怖的事， 未到清晨他们就不复存在了！ 这就是抢掠我们之人的份， 是掠夺我们之人的命运。

以赛亚书 3:26

锡安的城门必哀哭、悲恸； 锡安必空空如也，坐在地上。

以赛亚书 34:6

耶和华的刀染满了血、沾满了脂油—— 羊羔和公山羊的血、公绵羊肾脏的脂油； 因为耶和华要在波斯拉举行祭祀， 在以东地大行杀戮。

以赛亚书 36:22

希勒加的儿子宫廷总管以利亚敬，书记舍伯纳，以及亚萨的儿子史官约亚，都撕裂衣服来到希西加那里，把将军的话告诉了他。

以赛亚书 37:3

他们对他说：“希西加如此说：‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子；因为婴孩已经临盆，我们却没有力气生下来。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敌吞灭以色列， 吞灭她所有的宫殿， 毁掉她的堡垒； 他使悲伤和哀哭在犹大女子中增多。