以赛亚书 17:14 - 中文标准译本

¹⁴ 看哪，傍晚时分必有恐怖的事， 未到清晨他们就不复存在了！ 这就是抢掠我们之人的份， 是掠夺我们之人的命运。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们晚上令人恐惧，早晨已无影无踪。这就是掳掠我们之人的下场，抢夺我们之人的报应。

和合本修订版

¹⁴ 看哪，晚上有惊吓，未到早晨它就消失无踪。 这是掳掠我们之人的厄运，是抢夺我们之人的报应。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 到晚上有惊吓，未到早晨他们就没有了。这是掳掠我们之人所得的分，是抢夺我们之人的报应。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 到晚上有惊吓，未到早晨他们就没有了。这是掳掠我们之人所得的分，是抢夺我们之人的报应。

新译本

¹⁴ 在晚上有惊恐， 未到早晨，他们就没有了， 这是那些抢夺我们的人所得的分， 是那些掠劫我们的人应得的报应。

圣经–普通话本

¹⁴ 傍晚他们还气势汹汹， 不到清晨却已无踪无影。 这就是试图劫掠我们国土的人的命运。

以赛亚书 17:14 交叉引用

列王纪下 19:3

他们对他说：“希西加如此说：‘今天是一个患难、责罚、耻辱的日子；因为婴孩已经临盆，我们却没有力气生下来。

列王纪下 19:35

那天夜里，耶和华的使者出去，在亚述的营中击杀了十八万五千人；清早人们起来，看哪，所见的都是死尸！

诗篇 37:36

但他很快就消逝了，看哪，他不复存在！ 虽然我寻找他，却找不到。

箴言 22:23

因为耶和华会为他们辩护， 并要夺去那些抢夺者的性命。

以赛亚书 10:25

因为还有短短的一会儿，我对你们的愤怒就要终结，我的怒气要转向他们，使他们灭亡。”

以赛亚书 21:12

守夜的说： “早晨到了，黑夜还会再来。 你如果要查问，就尽管查问！ 你回头再来吧！”

以赛亚书 29:2

我还是要使亚利伊勒受困苦， 那里必有悲伤和哀哭； 它对我必像是祭坛的炉膛。

以赛亚书 29:5

然而，你成群的外敌必变得像细小的灰尘， 那些成群的强横者必像被吹散的糠秕。

以赛亚书 29:7

攻打亚利伊勒的万国众军， 所有攻打亚利伊勒和它要塞的，以及使它受困苦的， 都必像一场梦幻，又如夜间的异象——

以赛亚书 30:28

他的气息如漫溢的河水，直涨到颈项； 他要用毁灭的筛把列国筛净， 又在众民的脸颊套上使他们迷失的辔头。

以赛亚书 33:1

祸哉！你这未遭毁灭的毁灭者， 未遭背信之事的背信者！ 你行完了毁灭， 自己必遭毁灭； 你做尽了背信之事， 自己必遭背信之事。

以赛亚书 33:18

你的心回想那些恐怖的事，就说： “记数的人在哪里？ 计量的人在哪里？ 数点塔楼的人又在哪里？”

以赛亚书 34:17

他也为它们抽签， 亲手用准绳给它们分地； 它们必占有那地，直到永远， 世世代代住在其中。

以赛亚书 41:12

与你争斗的， 你寻找他们，却找不到； 与你交战的， 都如同无有，如同虚无。

撒迦利亚书 2:12

耶和华必拥有犹大作他在圣地继业的份，他必再次拣选耶路撒冷。

士师记 5:31

“耶和华啊， 愿你的一切仇敌都这样灭亡； 愿爱你的人如太阳升起， 光辉灿烂！” 于是国中太平了四十年。