以赛亚书 13:3 - 中文标准译本 为了成就我的怒气， 我已吩咐我所分别出来的人， 我已召唤我的勇士， 就是那些为我威荣欢腾的人。 圣经当代译本修订版 我已向我拣选的士兵发出命令， 我已号召我的勇士去倾倒我的烈怒， 他们因我的胜利而欢喜。 和合本修订版 我吩咐我所分别为圣的人， 召唤我的勇士， 就是我那狂喜高傲的人， 为要执行我的怒气。 新标点和合本 上帝版 我吩咐我所挑出来的人； 我招呼我的勇士— 就是那矜夸高傲之辈， 为要成就我怒中所定的。 新标点和合本 - 神版 我吩咐我所挑出来的人； 我招呼我的勇士－ 就是那矜夸高傲之辈， 为要成就我怒中所定的。 新译本 我向我特选的军兵下了命令； 我也呼召了我的勇士， 就是那些骄傲自夸的人， 去执行我在怒气中所要作的。 圣经–普通话本 “为了显示我的愤怒， 我吩咐被挑选出来归圣的人， 我已经点齐我的勇士， 他们都是矜夸高傲之人。 |