以赛亚书 13:20 - 中文标准译本 那地必永无人烟， 世世代代无人居住； 阿拉伯人不会在那里支搭帐篷， 牧人也不会让羊群躺卧在那里； 圣经当代译本修订版 那里必人烟绝迹， 世世代代无人居住， 没有阿拉伯人在那里支搭帐篷， 也无人在那里牧放羊群。 和合本修订版 国中必永无人烟， 世世代代无人居住； 阿拉伯人不在那里支搭帐棚， 牧羊的人也不使羊群躺卧在那里。 新标点和合本 上帝版 其内必永无人烟， 世世代代无人居住。 阿拉伯人也不在那里支搭帐棚； 牧羊的人也不使羊群卧在那里。 新标点和合本 - 神版 其内必永无人烟， 世世代代无人居住。 阿拉伯人也不在那里支搭帐棚； 牧羊的人也不使羊群卧在那里。 新译本 那地必永远没有居民，世世代代无人居住； 阿拉伯人不在那里搭帐幕； 牧羊人也不领羊群躺卧在那里。 圣经–普通话本 这里将无人居住， 世代荒寂； 阿拉伯人不来这里支搭帐棚， 牧羊人不来这里放羊， |