撒母耳记上 11:13 - 圣经–普通话本

扫罗说: “今天不应该处死人，因为主在今天救了以色列。”

圣经当代译本修订版

扫罗却说：“今天不可杀人，因为今天耶和华拯救了以色列。”

中文标准译本

但扫罗说：“今天不可杀人，因为今天耶和华在以色列施行了拯救。”

和合本修订版

扫罗说：“今日耶和华在以色列中施行拯救，所以今日不可处死人。”

新标点和合本 上帝版

扫罗说：「今日耶和华在以色列中施行拯救，所以不可杀人。」

新标点和合本 - 神版

扫罗说：「今日耶和华在以色列中施行拯救，所以不可杀人。」

新译本

扫罗说：“今天不可以杀人，因为今天是耶和华在以色列中施行拯救的日子。”

撒母耳记上 11:13 交叉引用

撒母耳记下 19:22

大卫答道: “这与你有什么相干，洗鲁雅的儿子？今天你要对抗我吗？一个以色列人也不会被处死！难道我不知道我是现今的以色列之王吗？”

撒母耳记下 19:23

王对示每说: “你不会死。”王发誓允他不死。

撒母耳记下 23:10

但他坚守不退，将非利士人直杀得手臂酸软，手粘住了剑柄。那天，主使以色列人大胜，后撤的军队又返回来跟以利亚撒会合，但他们所做的只是剥光尸体上的衣甲。

出埃及记 14:13

摩西对众人说: “不要怕！别跑！站在原地，今天，看看主拯救你们吧。你们将再也见不到这些埃及人了。

出埃及记 14:30

那一天，主把以色列人从埃及人的手中救了出来。之后，以色列人目睹埃及人横尸岸边。

以赛亚书 59:16

他惊愕于竟没有一个人来帮助受压迫的人。 于是，他用自己的臂膀施行拯救， 他的拯救的公理是他的后盾。

哥林多前书 15:10

但由于上帝的恩典，我成为今天的我。他对我的恩典没有白费，我比其他使徒工作更努力。（但是，真正工作的那位并不是我，而是与我同在的上帝的恩典。）

撒母耳记上 10:27

但也有一些好生是非的人说: “这人怎么能救我们？”他们瞧不起扫罗，也不向他送礼。扫罗并不理会。 亚扪王拿辖伤害了迦得和吕便支派。拿辖剜了每一个人的右眼。他不许任何人帮助他们。亚扪王拿辖剜了住在约旦河以东地区的每一个以色列人的右眼。但是7000名以色列从亚扪人那里逃到了基列雅比城。

撒母耳记上 14:45

民众对扫罗说: “约拿单为以色列带来了这样巨大的胜利，难道还要处死他吗？决不能！我们指着活着的上帝发誓，连他的一根头发也不许碰掉到地上！因为他今天是在上帝的帮助下做这一切的。”就这样，民众救了约拿单，使他免于一死。

撒母耳记上 19:5

他冒着生命危险杀死了非利士人歌利亚，这是主为以色列赢得的巨大的胜利。你亲眼看到这一切，也曾为之而鼓舞。为什么要冤屈像大卫这样一个无辜的人，毫无缘由地要杀害他呢？”