士师记 8:32 - 圣经–普通话本 基甸高寿而终，葬在他父亲约阿施的墓地里。墓地座落于亚比以谢族的俄弗拉。 圣经当代译本修订版 约阿施的儿子基甸年高寿终，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。 中文标准译本 约阿施的儿子基甸尽享天年而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。 和合本修订版 约阿施的儿子基甸年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，他父亲约阿施的坟墓里。 新标点和合本 上帝版 约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。 新标点和合本 - 神版 约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。 新译本 约阿施的儿子基甸寿数满足而死，埋葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。 |