士师记 8:32 - 新标点和合本 - 神版

³² 约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

圣经当代译本修订版

³² 约阿施的儿子基甸年高寿终，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

中文标准译本

³² 约阿施的儿子基甸尽享天年而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

和合本修订版

³² 约阿施的儿子基甸年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，他父亲约阿施的坟墓里。

新标点和合本 上帝版

³² 约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

新译本

³² 约阿施的儿子基甸寿数满足而死，埋葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

圣经–普通话本

³² 基甸高寿而终，葬在他父亲约阿施的墓地里。墓地座落于亚比以谢族的俄弗拉。

士师记 8:32 交叉引用

创世记 15:15

但你要享大寿数，平平安安地归到你列祖那里，被人埋葬。

创世记 25:8

亚伯拉罕寿高年迈，气绝而死，归到他列祖那里。

撒母耳记下 2:32

众人将亚撒黑送到伯利恒，葬在他父亲的坟墓里。约押和跟随他的人走了一夜，天亮的时候到了希伯仑。

约伯记 42:17

这样，约伯年纪老迈，日子满足而死。

约伯记 5:26

你必寿高年迈才归坟墓， 好像禾捆到时收藏。

士师记 6:24

于是基甸在那里为耶和华筑了一座坛，起名叫「耶和华沙龙」。（这坛在亚比以谢族的俄弗拉直到如今。）

士师记 8:27

基甸以此制造了一个以弗得，设立在本城俄弗拉。后来以色列人拜那以弗得行了邪淫；这就作了基甸和他全家的网罗。

士师记 8:31

他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子。基甸与他起名叫亚比米勒。

士师记 8:33

基甸死后，以色列人又去随从诸巴力行邪淫，以巴力‧比利土为他们的神。