士师记 8:32 - 圣经当代译本修订版

³² 约阿施的儿子基甸年高寿终，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

中文标准译本

³² 约阿施的儿子基甸尽享天年而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

和合本修订版

³² 约阿施的儿子基甸年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，他父亲约阿施的坟墓里。

新标点和合本 上帝版

³² 约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

新标点和合本 - 神版

³² 约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

新译本

³² 约阿施的儿子基甸寿数满足而死，埋葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

圣经–普通话本

³² 基甸高寿而终，葬在他父亲约阿施的墓地里。墓地座落于亚比以谢族的俄弗拉。

士师记 8:32 交叉引用

创世记 15:15

而你必享长寿，得到安葬，归到列祖那里。

创世记 25:8

享尽天年，寿终正寝，归到他祖先那里。

撒母耳记下 2:32

约押和他的随从把亚撒黑送到伯利恒，葬在他父亲的坟墓里。然后，他们整夜赶路，黎明的时候回到了希伯仑。

约伯记 42:17

约伯年纪老迈，寿终正寝。

约伯记 5:26

你必寿终正寝才归坟墓， 如同庄稼熟后才被收割。

士师记 6:24

基甸在那里为耶和华筑了一座坛，称之为“耶和华赐平安”。这坛如今仍在亚比以谢族的俄弗拉。

士师记 8:27

基甸用这些金子造了一件以弗得圣衣，放在自己的家乡俄弗拉。后来，以色列人拜那件以弗得，玷污自己，使基甸及其全家陷入网罗。

士师记 8:31

他的妾住在示剑，也给他生了一个儿子，他给孩子取名叫亚比米勒。

士师记 8:33

基甸刚去世，以色列人便又与巴力苟合，奉巴力·比利土为他们的神明，