士师记 8:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 基甸用这些金子铸成一个以弗得，竖立在家乡俄弗拉。以色列人对上帝不忠，都到那里崇拜它。这件事为基甸和他的家族埋下了祸根。

圣经当代译本修订版

²⁷ 基甸用这些金子造了一件以弗得圣衣，放在自己的家乡俄弗拉。后来，以色列人拜那件以弗得，玷污自己，使基甸及其全家陷入网罗。

中文标准译本

²⁷ 基甸用这些制作了一个以弗得，放在本城俄弗拉。全以色列都在那里行淫追随这以弗得，这成了基甸和他家的陷阱。

和合本修订版

²⁷ 基甸以此造了一个以弗得，设立在他的本城俄弗拉。全以色列就在那里拜这以弗得行淫，这就成了基甸和他全家的圈套。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 基甸以此制造了一个以弗得，设立在本城俄弗拉。后来以色列人拜那以弗得行了邪淫；这就作了基甸和他全家的网罗。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 基甸以此制造了一个以弗得，设立在本城俄弗拉。后来以色列人拜那以弗得行了邪淫；这就作了基甸和他全家的网罗。

新译本

²⁷ 基甸用这些金子做了一个以弗得，安置在他的城俄弗拉；后来以色列众人都在那里随从以弗得行了邪淫，因此这就成了基甸和他全家的网罗。

士师记 8:27 交叉引用

诗篇 106:35

相反，却与他们结合， 采纳他们的风俗，

诗篇 106:39

他们与邪淫者比肩同类， 被自己不忠的行为所玷污。

诗篇 73:27

那些离弃您的人注定要死亡， 所有不忠于您的人都要被消灭。

出埃及记 23:33

不可让他们住在你们境内，否则，他们会唆使你们得罪我。因为你们也许会去拜他们的神明，那将使你们陷于罪中。”

出埃及记 32:4

亚伦把民众交来的金子熔了，铸成一头牛犊。 人们欢呼说: “以色列人啊，这就是你们的神，是它们把你们领出埃及的！”

出埃及记 34:16

况且，如果你们为自己的儿子娶了他们的女儿为妻，她们也会追随她们自己的神明，进而诱惑你们的儿子和她们一起去拜她们的神明。

以赛亚书 8:20

要记住我的教诲和这见证！这种话不会带来任何希望与光明。

以西结书 7:20

“他们曾炫耀他们美丽的珠宝，并用以制作了令人憎恶的偶像和可耻的柱像，因此，我将使这些珠宝都变成污秽之物。

何西阿书 2:2

“要把你母亲所做的错事告诉她， 因为她已经不再是我的妻子， 我也不再是她的丈夫。 她必须除去脸上的淫像， 扔掉两乳间通奸的标记。

何西阿书 3:4

以色列人也是如此。他们将长期没有君王，没有首领，没有一份祭物，没有一根圣石柱，没有一件以弗得，也没有一个家族神像。

申命记 12:5

主—你们的上帝从你们各支派中选择哪里作为奉他的名的居所，你就要到那里去敬拜他。

申命记 7:16

你要消灭所有那些主—你的上帝交在你手里的民族，不要怜悯他们。不可拜他们的神明，因为那将是使你堕落的陷阱。

申命记 7:25

“你们要烧掉他们的偶像。你不可贪图这些偶像身上的金银，不可把这些金银据为己有，否则，你将因此而陷于灾难，因为这是主—你的上帝所厌恶的东西。

士师记 17:5

米迦有一个神堂，他又造了一个以弗得和一些家族神像，指定他的一个儿子充当祭司。

士师记 18:14

那五个侦察过拉亿的人对同伴说: “你们知道吗？这儿有一个以弗得、一些家族偶像和一尊用银子铸成的神像。好好想一想你们该怎么办吧！”

士师记 18:17

那五个人走进去，拿走了以弗得、家族偶像和那尊银铸的神像。祭司和那六百名武装的士兵一同站在大门口。

士师记 2:2

你们也决不可与当地人立约。你们要拆毁他们的祭坛。’可是，你们没有服从我的命令。看看你们都做了些什么事！

士师记 2:3

“因此，我要告诉你们，我不再驱赶你们面前的异族人。他们将成为你们的劲敌，他们的神明将张网捕获你们。”

士师记 6:11

主的天使来到俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。约阿施的儿子基甸正在酿酒池中打麦子，好把它藏起来不让米甸人发现。

士师记 6:24

于是，基甸在那里为主建了一座祭坛，命名为“主赐平安”。这座祭坛至今仍在亚比以谢族的俄弗拉。

士师记 8:26

基甸收集了大约20公斤重的金耳环，此外还有米甸诸王穿戴的月环、耳坠和紫色的衣服以及骆驼项上的项圈。

士师记 8:28

米甸人被以色列人征服，不敢再生事端。国内又享四十年太平，直到基甸去世。