列王纪上 3:2 - 圣经–普通话本 当时人们仍然在邱坛上献牲祭，因为还没有一座奉主的名而建的殿宇。 圣经当代译本修订版 那时候，用来尊崇耶和华之名的殿还没有建成，以色列人仍然在丘坛献祭。 中文标准译本 那时百姓仍旧在高所献祭，因为还没有为耶和华的名建造好殿宇。 和合本修订版 当那些日子，百姓仍在丘坛献祭，因为还没有为耶和华的名建殿。 新标点和合本 上帝版 当那些日子，百姓仍在邱坛献祭，因为还没有为耶和华的名建殿。 新标点和合本 - 神版 当那些日子，百姓仍在邱坛献祭，因为还没有为耶和华的名建殿。 新译本 不过在那些日子，人民仍然在邱坛上献祭，因为还没有为耶和华的名建造殿宇。 |
姑娘们答道: “他在这儿，他是在你们之前到的。快去吧！他今天刚到我们城里来，因为今天民众要在丘坛上献祭。民众必须等他来为祭物祝福后，才可以吃东西。你们现在就去吧，在他上丘坛吃祭物之前，你们一进城就可以找到他，然后，应邀而来的客人就要吃东西了，你们现在去一定可以找到他。”