列王纪上 3:2 - 圣经当代译本修订版

² 那时候，用来尊崇耶和华之名的殿还没有建成，以色列人仍然在丘坛献祭。

中文标准译本

² 那时百姓仍旧在高所献祭，因为还没有为耶和华的名建造好殿宇。

和合本修订版

² 当那些日子，百姓仍在丘坛献祭，因为还没有为耶和华的名建殿。

新标点和合本 上帝版

² 当那些日子，百姓仍在邱坛献祭，因为还没有为耶和华的名建殿。

新标点和合本 - 神版

² 当那些日子，百姓仍在邱坛献祭，因为还没有为耶和华的名建殿。

新译本

² 不过在那些日子，人民仍然在邱坛上献祭，因为还没有为耶和华的名建造殿宇。

圣经–普通话本

² 当时人们仍然在邱坛上献牲祭，因为还没有一座奉主的名而建的殿宇。

列王纪上 3:2 交叉引用

列王纪上 14:23

他们在各高岗上和绿树下为自己建造丘坛，竖立神柱和亚舍拉神像，

列王纪上 15:14

他虽然没有清除丘坛，但一生忠于耶和华。

列王纪上 22:43

约沙法事事效法他父亲亚撒，不偏不离，做耶和华视为正的事。但他没有拆除丘坛，人们仍在那里献祭烧香。

列王纪上 22:44

约沙法与以色列王修好。

列王纪上 5:3

“你知道，我父大卫因周围战事连连，未能为他的上帝耶和华的名建殿，要等到耶和华使仇敌伏在他脚下后再建。

列王纪下 12:4

约阿施对祭司们说：“你们要收集那些奉献到耶和华殿的圣银，就是人口普查时收取的银子、个人还愿的银子和自愿奉献的银子。

历代志下 15:17

他虽然没有清除以色列的丘坛，但一生忠于耶和华。

历代志下 33:17

然而，众人仍然在丘坛献祭，只是献给他们的上帝耶和华。

诗篇 78:58

他们建造丘坛，惹祂发怒； 他们竖起偶像，令祂愤恨。

利未记 26:30

我要毁灭你们的丘坛，拆掉你们的香坛，把你们的尸体堆在你们的死偶像上。我必厌恶你们。

申命记 12:13

你们切不可随处向耶和华献燔祭。

撒母耳记上 9:12

她们答道：“他在这里，就在你们前面。你们快去吧，他今天刚到城里来，因为今天人们在丘坛献祭。