使徒行传 3:26 - 圣经–普通话本

上帝派出了他的特殊仆人耶稣。上帝把他先派到你们这里，通过使你们每个人改邪归正来保佑你们。”

圣经当代译本修订版

上帝兴起祂的仆人，首先差遣祂到你们中间赐福给你们，使你们每个人都脱离罪恶。”

中文标准译本

神兴起了他的仆人，差派他先到你们这里来，要你们每个人转离自己的罪行，好祝福你们。”

和合本修订版

上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，使各人回转，离开你们的邪恶。”

新标点和合本 上帝版

上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。」

新标点和合本 - 神版

神既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。」

新译本

神先给你们兴起他的仆人，差他来祝福你们，使你们各人回转，离开邪恶。”

使徒行传 3:26 交叉引用

诗篇 72:17

愿他的名万世长存， 愿他的声望如太阳一样天长日久。 愿万国因他而得福， 愿万国都祝福他。

耶利米书 31:18

我已经真切地听见以法莲在哀叹，他说: ‘主啊，您惩治我， 让我像一头不肯受教的小牛一样受罚。 求您把我带回去吧， 好让我回到您的身边。 因为你您主，是我的上帝。

马太福音 1:21

她将生个儿子。你要给他取名叫耶稣，因为他将把他的子民从罪恶中拯救出来。”

马太福音 15:24

耶稣答道: “上帝只派我到迷途的以色列人中间来。”

路加福音 24:47

而且，要奉他的名传扬悔改、让罪孽得到宽恕的福音，从耶路撒冷开始，直到传给所有的民族。

约翰福音 4:22

你们撒玛利亚人不知道自己崇拜的是什么，我们犹太人却知道我们崇拜的是什么，因为拯救来自犹太人。

使徒行传 1:8

但是，当圣灵降临到你们身上的时候，你们将会领受到力量。你们将在耶路撒冷，在犹太和撒玛利亚全境，直到天涯海角做我的见证人。”

使徒行传 13:26

“诸位同胞，亚伯拉罕家族的后代们，还有你们这些崇拜上帝的外族人，这拯救的信息已传达给我们了。

使徒行传 2:24

然而，上帝却让他从死里复生，把他从死亡的痛苦中解脱出来，因为他不可能受到死的束缚。

使徒行传 2:32

“上帝让这个耶稣从死里复活了，我们都是这一事实的见证人。

使徒行传 26:20

相反，我首先向大马士革的人们传道，然后向耶路撒冷和犹太各地的那些人以及外族人传道，告诫人悔改归信上帝，并做出与悔过相符合的事情。

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，即我们祖先的上帝赋予了他的仆人耶稣的荣耀，而你们却把他交出去杀害了。虽然，彼拉多已经决定把他释放，可你们却在他的面前抛弃了他。

使徒行传 3:15

你们杀害了生命的王子，但是，上帝却让他从死里复活了。我们是这件事的见证人。

使徒行传 3:20

这样，精神上安宁的日子就会从主那里降临给你们，他会差遣耶稣，即他为你们挑选的基督到来。

使徒行传 3:22

摩西就说过: ‘主—你们的上帝，要让一位像我一样的先知出现在你们中间，他将来自你们自己人中间，你们一定要服从他所说的一切。

使徒行传 3:25

你们是先知的后代，也是上帝和你们的祖先所立之约的继承者。上帝曾经对亚伯拉罕说过: ‘通过你的后代，大地上所有的民族都要受到祝福。’

罗马书 1:16

我不以传播福音为耻，因为福音是上帝用以拯救每个相信它的人的力量—首先拯救了犹太人，现在也拯救那些非犹太人。

罗马书 15:29

我知道，我来看你们时会把基督丰盛的祝福带给你们。

罗马书 15:8

我告诉你们，为了表明上帝的许诺是真实的，基督成了犹太人的仆人，实现了上帝对我们祖先的诺言，

以弗所书 1:3

祝福上帝—我们的主耶稣基督之父。在基督里，上帝赐给了我们天堂里所有属灵的祝福。

彼得前书 1:3

赞美上帝，我们的主耶稣基督之父。在他丰富的怜悯里，通过耶稣基督从死里复活让我们重生，为的是给我们带来有生命的希望，

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，或以辱骂还辱骂。相反，你们应该请求上帝赐福给他，因为这是上帝召唤你们去做的，以便你们可以领受到上帝的祝福。

犹大书 1:24

上帝是强大的，他能帮助你们不致跌倒，能让你们没有缺点、欢欢喜喜地呈献在他的荣耀面前。