使徒行传 1:8 - 圣经–普通话本

⁸ 但是，当圣灵降临到你们身上的时候，你们将会领受到力量。你们将在耶路撒冷，在犹太和撒玛利亚全境，直到天涯海角做我的见证人。”

圣经当代译本修订版

⁸ 但圣灵降临在你们身上后，你们必得到能力，在耶路撒冷、犹太全境和撒玛利亚，直到地极，做我的见证人。”

中文标准译本

⁸ 不过圣灵临到你们的时候，你们将得着能力，并且要在耶路撒冷，在犹太和撒马利亚全地，直到地极，做我的见证人。”

和合本修订版

⁸ 但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

新译本

⁸ 可是圣灵降临在你们身上，你们就必领受能力，并且要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚，直到地极，作我的见证人。”

使徒行传 1:8 交叉引用

诗篇 22:27

遥远国度的人们， 愿你们想起主为你们所做的事而归依主， 愿世上的万民都俯伏跪拜在主的面前。

诗篇 98:3

他记念对以色列人不变的爱和信实， 世界的各个角落都看见了我们上帝的救恩。

以赛亚书 42:10

要向主献上一首新歌， 世界的各个角落都要用歌声颂赞他！ 航海的水手们啊， 海洋中的生灵啊， 远方的国度和人民啊， 你们都要赞颂他！

以赛亚书 49:6

主说: “你做我的仆人， 不但要去领回以色列的幸存者并使雅各的各支派重新兴盛， 而且还要成为万国之光， 使我的救恩普及世界的各个角落。”

以赛亚书 52:10

主向列国显示了他神圣的权威， 地上的万民都将看到我们上帝的救恩。

以赛亚书 66:19

我要在他们中间施行神迹，并让那些幸存者逃往他施、普勒、路德、土巴、雅完和那些遥远的沿海地区去，那里从没有人听说过我的名，也没有见过我的荣耀。这些幸存者将会在列国中间传扬我的荣耀。

耶利米书 16:19

主啊，您是我的力量， 是我的城堡， 是我在危难时期的避难之地。 万国将从海角天涯来到您的面前，说: “我们的祖先所继承的不过是虚伪的偶像， 那全是些毫无意义且毫无用处的东西。

弥迦书 3:8

但主的灵和能力充满了我， 给了我正义感和勇气， 使我能宣布雅各的过错， 指明以色列的罪。

撒迦利亚书 4:6

他说: “这是主给所罗巴伯的默示。全能的主说: ‘成功不是靠权势和力量，而是倚靠我的灵的帮助。’

马太福音 24:14

上帝王国的福音将会被传播到全世界各地，这对所有的异族人将是见证。然后，结局就会来临。

马太福音 28:19

你们必须去教导所有民族都成为我的门徒，以父、子和圣灵的名为他们施洗，

马可福音 16:15

耶稣对门徒们说: “你们到全世界去，把福音传播给每一个人。

路加福音 1:35

天使回答: “圣灵就要降临到你的身上。至高无上的上帝的力量将庇荫你，因此，那降生的圣婴将被称为上帝之子。

路加福音 10:19

听着，我已经交给了你们践踏蛇和蝎子的权力，交给了你们战胜一切敌人的力量，没有什么会伤害你们。

路加福音 24:29

那两个门徒极力挽留他说: “请和我们一起住下吧。天就要黑了，太阳已经落山了。”于是，耶稣就走进了村子，与他们住在一起。

约翰福音 15:27

你们也要为我作证，因为，你们一开始就与我在一起。”

使徒行传 1:5

约翰是用水来施洗的，但是过几天，你们就要受到圣灵的洗礼。”

使徒行传 13:31

此后很多天，他出现在那些和他从加利利同行到耶路撒冷去的人们中间。现在，他们在以色列人中间，他们是他的见证人。

使徒行传 2:32

“上帝让这个耶稣从死里复活了，我们都是这一事实的见证人。

使徒行传 22:15

你要用你所见所闻向所有的人为他作证。

使徒行传 3:15

你们杀害了生命的王子，但是，上帝却让他从死里复活了。我们是这件事的见证人。

使徒行传 4:33

使徒们用巨大的力量为主耶稣的复活作了见证，上帝慷慨地赐福给所有的信徒。

使徒行传 5:32

我们是这一切的见证人，上帝赋予服从他的人的圣灵，也是这一切的见证！”

使徒行传 6:8

充满恩赐和力量的司提反在人们中间行了很多了不起的奇事和神迹。

使徒行传 8:1

扫罗是赞同打死司提反的。一些虔诚的人埋葬了司提反，他们痛哭着哀悼他。 就在同一天，耶路撒冷的教会遭到了残酷的迫害，除了使徒之外，所有的信徒都被驱散了，人们四散到犹太和撒玛利亚各地区。一些虔诚的人埋葬了司提反，为他的死痛哭悲哀。扫罗还企图毁灭教会，他挨家挨户地搜索，把男男女女都拽出屋子，关进了监狱。

罗马书 10:18

但是我要问: “他们真的没有听到过福音吗？”他们当然听到过！正如《经》上所说: “他们的声音传遍了整个世界， 他们的话语传到了天涯海角。”

歌罗西书 1:23

基督会成全此事，只要你们继续保持和坚定你们的信仰，不放弃你们所听到的福音带给你们的希望。这福音已传给普天下每一个人了，我—保罗就是福音的一名仆人。