使徒行传 3:26 - 新译本

²⁶ 神先给你们兴起他的仆人，差他来祝福你们，使你们各人回转，离开邪恶。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 上帝兴起祂的仆人，首先差遣祂到你们中间赐福给你们，使你们每个人都脱离罪恶。”

中文标准译本

²⁶ 神兴起了他的仆人，差派他先到你们这里来，要你们每个人转离自己的罪行，好祝福你们。”

和合本修订版

²⁶ 上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，使各人回转，离开你们的邪恶。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 神既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，叫你们各人回转，离开罪恶。」

圣经–普通话本

²⁶ 上帝派出了他的特殊仆人耶稣。上帝把他先派到你们这里，通过使你们每个人改邪归正来保佑你们。”

使徒行传 3:26 交叉引用

诗篇 72:17

愿他的名永远常存， 愿他的名延续像太阳的恒久； 愿万人都因他蒙福， 愿万国都称他为有福的。

耶利米书 31:18

“我清楚听见以法莲为自己哀叹，说： ‘你管教了我， 我像一头不驯服的牛犊受管教； 求你使我回转，我就得以回转， 因为你是耶和华我的　神。

马太福音 1:21

她必生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他要把自己的子民从罪恶中拯救出来。”

马太福音 15:24

耶稣回答：“我被差遣，只是到以色列家的迷羊那里去。”

路加福音 24:47

人要奉他的名，传讲悔改与赦罪的道，从耶路撒冷起，直传到万国。

约翰福音 4:22

你们敬拜你们所不知道的，我们却敬拜我们所知道的，因为救恩是从犹太人出来的。

使徒行传 1:8

可是圣灵降临在你们身上，你们就必领受能力，并且要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚，直到地极，作我的见证人。”

使徒行传 13:26

“弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏　神的人哪，这救恩之道是传给我们的。

使徒行传 2:24

神却把死的痛苦解除，使他复活了，因为他不能被死亡拘禁。

使徒行传 2:32

这位耶稣，　神已经使他复活了，我们都是这事的见证人。

使徒行传 26:20

先向大马士革、耶路撒冷、犹太全地的人宣讲，后向外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，行事与悔改的心相称。

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒、雅各的　神，就是我们祖宗的　神，荣耀了他的仆人耶稣。这位耶稣，你们把他送交官府。彼拉多本来定意要放他，你们却当着彼拉多的面拒绝他。

使徒行传 3:15

你们杀了那‘生命的创始者’，　神却使他从死人中复活。我们就是这件事的见证人。

使徒行传 3:20

这样，那安乐的日子，必从主面前来到，并且他必把为你们预先选定的基督差来。

使徒行传 3:22

摩西曾说：‘你们的主　神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我；无论他对你们说甚么，你们都应当听从。

使徒行传 3:25

你们是先知的子孙，也是承受　神向你们祖先所立之约的人。　神曾经对亚伯拉罕说：‘地上万族，都要因你的后裔得福。’

罗马书 1:16

我不以福音为耻；这福音是　神的大能，要救所有相信的，先是犹太人，后是希腊人。

罗马书 15:29

我知道我到你们那里去的时候，一定会带着基督丰盛的福分。

罗马书 15:8

我说，基督为了　神的真理，成了受割礼的人的仆人，为的是要证实对祖先的应许，

以弗所书 1:3

我们主耶稣基督的父　神是应当称颂的。他在基督里，曾经把天上各种属灵的福分赐给我们：

彼得前书 1:3

我们主耶稣基督的父　神是应当称颂的。他照着自己的大怜悯，借着耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有永活的盼望，

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福，因为你们就是为此蒙召，好叫你们承受福气。

犹大书 1:24

愿荣耀、威严、能力、权柄，借着我们的主耶稣基督，从万世以前，及现在，直到永永远远，归给独一的　神我们的救主。他能保守你们不至跌倒，使你们毫无瑕疵、欢然站在他荣光之前。阿们。