诗篇 72:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 愿他的名万世长存， 愿他的声望如太阳一样天长日久。 愿万国因他而得福， 愿万国都祝福他。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 愿他的名流芳百世，如日长存。 愿万国都因他而蒙福， 并称他是有福的。

中文标准译本

¹⁷ 愿他的名存到永远， 如太阳长久； 愿人们因他蒙福， 愿所有的国家都称他有福。

和合本修订版

¹⁷ 愿他的名存到永远， 他的名如太阳之长久； 愿人因他蒙福， 万国称他为有福。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

诗篇 72:17 交叉引用

创世记 12:3

我将赐福给那些祝福你的人， 我将诅咒那些侮蔑你的人。 世上所有的家族都要因你而得福。”

创世记 22:18

由于你服从我，众民族都会通过你的家族寻求我的祝福。’”

撒母耳记下 7:13

他才是为我的名建造殿宇的人，我将使他的王权千秋永存。

撒母耳记下 7:16

你的家族和你的王国将永远在我的庇护之下，你的王权将千秋永存。’”

历代志上 17:12

他才是为我建造殿宇的人，我要使他的王朝万世不衰。

诗篇 21:7

君王信赖主， 至高的上帝保佑他们不失败。

诗篇 45:17

我要使您的名字万代相传， 万民要永远赞颂您！

诗篇 89:36

他的后裔要无穷无尽， 他的宝座要与日共存，

出埃及记 3:15

上帝又对摩西说: “告诉以色列人，是耶和华，你们祖先的上帝，亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，派你来的。这将永远是我的名字，是我万世永存的称号。

以赛亚书 7:14

主要亲自给你们一个征兆: “看啊，必有处女要怀孕生子， 男孩的名字要叫做以马内利。

耶利米书 4:2

如果你能出于信实、公正和正直指着活着的主发誓， 那么，万国就会蒙主赐福， 它们也会因此而赞颂主。”

马太福音 1:21

她将生个儿子。你要给他取名叫耶稣，因为他将把他的子民从罪恶中拯救出来。”

马太福音 1:23

“听着！那个处女要怀孕了，她将要生个儿子。他们将称他以马内利。”

路加福音 1:48

因为他对他卑微的仆人的眷顾。 从今以后，世代都将说我受到了祝福，

使徒行传 3:16

“因信仰耶稣之名，你们所看到和所认识的人恢复了健康。正是耶稣的名和来自对耶稣的信任让这人痊愈，这是大家有目共睹的。

加拉太书 3:14

基督解救了我们，为的是要让赐给亚伯拉罕的祝福能通过基督耶稣赐给非犹太人，以便让我们所有人，即犹太人和非犹太人，通过信仰都能领受到上帝应许的圣灵。

以弗所书 1:3

祝福上帝—我们的主耶稣基督之父。在基督里，上帝赐给了我们天堂里所有属灵的祝福。

以弗所书 3:14

因此，我在父面前下拜祈祷。

腓立比书 2:10

以便众生都拜倒在耶稣面前来荣耀上帝赐给他的名，不论是在天堂、在地上、还是在地下，

歌罗西书 1:3

我们为你们祈祷时，总是感谢上帝，即我们的主耶稣基督之父。

彼得前书 1:3

赞美上帝，我们的主耶稣基督之父。在他丰富的怜悯里，通过耶稣基督从死里复活让我们重生，为的是给我们带来有生命的希望，

启示录 15:4

主啊，谁不敬畏您？ 谁不赞美您的名？ 因为只有您是神圣的。 所有的民族都要崇拜您， 因为您公正的判决已经昭然于世。”