使徒行传 23:10 - 圣经–普通话本

争论愈加激烈了，指挥官甚至担心保罗会被他们扯成碎片，于是便命令士兵把保罗从他们中间抢出来，带进军营。

圣经当代译本修订版

争论越来越激烈，千夫长怕保罗会被他们扯碎了，就派士兵把他从人群中硬抢走，带回军营。

中文标准译本

争执越来越激烈，千夫长担心保罗会被他们撕碎，就命令军队下去，把保罗从他们当中抢出来，带回营楼里。

和合本修订版

那时争辩越来越大，千夫长恐怕保罗被他们扯碎了，就命令士兵下去，把他从众人当中抢出来，带进营楼去。

新标点和合本 上帝版

那时大起争吵，千夫长恐怕保罗被他们扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他从众人当中抢出来，带进营楼去。

新标点和合本 - 神版

那时大起争吵，千夫长恐怕保罗被他们扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他从众人当中抢出来，带进营楼去。

新译本

争论越来越大，千夫长怕保罗被他们撕碎了，就吩咐士兵下去，把他从人群中抢救出来，带到营楼去。

使徒行传 23:10 交叉引用

诗篇 50:22

你们这些忘记了上帝的人啊， 要深思我所说的事情。 否则，我就要把你们毁灭， 没有人能救你们的命。

诗篇 7:2

如果您不帮我，他们会像狮子对付猎物一样把我撕成碎片。 没有人救我，我将被带走。

弥迦书 3:3

你们鱼肉我的子民， 剥下他们的皮，砸断他们的骨头， 把他们剁成碎块， 就像放在锅里煮的肉。”

使徒行传 21:37

当保罗就要被带进城堡时，保罗对指挥官说: “我对你说句话可以吗？” 指挥官说: “你懂希腊语吗？

使徒行传 22:24

这时，指挥官下令让人把保罗带进军营，并下令鞭打审问他，要查出人们对他这样大喊大叫的原因。

使徒行传 23:16

保罗的外甥得知了这个阴谋就来到兵营，把这个消息告诉了保罗。

使徒行传 23:27

“此人被犹太人捉拿，就要被害时，我和我的士兵前去救下了他。

使徒行传 23:28

因为我了解到他是一位罗马公民，所以我想查清他们控告他的原因，就把他带到了他们的议会。

使徒行传 23:32

第二天，步兵返回了兵营，骑兵继续护送保罗。

哥林多后书 11:26

我在多次旅行中遇到过洪水、盗贼、自己同胞和非犹太人的威胁，我在城市、乡村、海上和假兄弟中间都经历过危险。

雅各书 1:19

我亲爱的兄弟姐妹们，要记住这点: 每个人都应该敏于听、慎于言，不要轻易动怒。

雅各书 3:14

如果你们心怀刻薄的嫉妒与自私，你们就没有理由夸耀，你们的夸耀是掩盖真理的谎言。