弥迦书 3:3 - 圣经–普通话本

³ 你们鱼肉我的子民， 剥下他们的皮，砸断他们的骨头， 把他们剁成碎块， 就像放在锅里煮的肉。”

圣经当代译本修订版

³ 你们吃我百姓的肉， 剥我百姓的皮， 打碎他们的骨头， 把他们切成块， 如同下在锅里、放进釜中的肉。

和合本修订版

³ 你们吃我百姓的肉， 剥他们的皮， 打断他们的骨头， 如切块下锅， 如釜中的肉。

新标点和合本 上帝版

³ 吃我民的肉， 剥他们的皮， 打折他们的骨头， 分成块子像要下锅， 又像釜中的肉。

新标点和合本 - 神版

³ 吃我民的肉， 剥他们的皮， 打折他们的骨头， 分成块子像要下锅， 又像釜中的肉。

新译本

³ 你们吃我民的肉， 剥他们的皮， 打断他们的骨头， 切成像锅里的块， 像釜中的肉块。

弥迦书 3:3 交叉引用

诗篇 14:4

这些恶人鱼肉我的子民， 他们根本不求告主。 难道他们不知道自己在做什么吗？

诗篇 27:2

邪恶的人攻击我，要伤害我， 但他们必定失败。

箴言 30:14

有些人牙如剑，齿如刀。 吞噬世上穷苦人的一切， 直到彻底毁灭穷苦人。

以赛亚书 3:14

主进行宣判， 他斥责他的子民的长老和首领们。 全能的主说: “你们烧毁了我的葡萄园， 家中堆满了从穷人那里抢来的东西。

以赛亚书 3:15

你们怎么敢伤害我的子民， 压榨穷苦的人？” 这是全能的主上帝说的。

以西结书 11:3

他们说: ‘盖房的时候不就快到了吗？这城是个锅，我们就是锅中的肉。’人子啊，你要说预言指责他们。”

以西结书 24:4

把肉块放进去， 全都要上等的腿肉和肩肉。 锅里要放满最上等的骨头，

阿摩司书 8:4

听着，你们这些欺压穷人， 把他们逼得走投无路的人啊！

弥迦书 2:8

但是近来，我的子民如同我的仇敌一样崛起。 你们像从战场上回来的人， 扒掉毫无防备的过路人的豪华外衣，

西番雅书 3:3

你的首领们像咆哮的狮子， 你的法官们像夜间的豺狼， 他们贪得无厌， 连一根骨头都不留到早晨。