使徒行传 23:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 那天夜里，主站在保罗的身旁说: “要有勇气，就像你曾在耶路撒冷为我作见证一样，你也必须在罗马作见证。”

圣经当代译本修订版

¹¹ 当晚，主站在保罗身旁对他说：“要勇敢！你怎样在耶路撒冷为我做见证，也必照样在罗马为我做见证。”

中文标准译本

¹¹ 当夜，主站在保罗旁边，说：“你要鼓起勇气！你怎样在耶路撒冷郑重地见证有关我的事，也必须照样在罗马做见证。”

和合本修订版

¹¹ 当夜，主站在保罗旁边，说：“放心吧！你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 当夜，主站在保罗旁边，说：「放心吧！你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 当夜，主站在保罗旁边，说：「放心吧！你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。」

新译本

¹¹ 当天晚上，主站在保罗身边，说：“你要壮起胆来，你怎样在耶路撒冷作见证，也必照样在罗马为我作见证。”

使徒行传 23:11 交叉引用

诗篇 109:31

因为他与穷苦的人同在， 救他脱离迫害他的人。

以赛亚书 41:10

不要害怕，因为我与你同在； 不要畏惧，因为我是你的上帝。 我要使你强盛，是的，我要扶助你， 我要用我实行拯救的右手做你的后盾。

以赛亚书 41:14

雅各啊，你这小小的蛹， 不要害怕； 以色列啊，你这小小的幼虫， 我要亲自帮助你。” 这是主说的。 “拯救你的是以色列的圣者。

以赛亚书 43:2

当你遇到麻烦时，我必与你同在； 你涉过江河的时，必不会被淹没； 你穿越烈火时，必不会被灼伤， 火焰必不会烧着你。

以赛亚书 46:10

我从起始预言结局， 从上古预言未来之事。 我说: ‘我所计划的事必定发生， 我要做的事必定成功。’

马太福音 14:27

耶稣连忙对他们说: “别担心，是我！不要害怕！”

马太福音 28:20

教导他们遵守我告诉过你们的一切。记住，我会始终与你们同在，直到世纪末日。”

马太福音 9:2

一些人抬着一个躺在垫子上的瘫痪病人来见他。耶稣看到他们有如此强的信仰，便对瘫痪病人说: “鼓起勇气，年轻人。你的罪孽被宽恕了。”

路加福音 16:28

我有五个兄弟，让拉撒路告诫他们，以便将来他们不会到这个受尽折磨的地方来。’

约翰福音 14:18

“我不会让你们成为孤儿，我会回到你们身边。

约翰福音 16:33

“我告诉你们这些，是为了让你们通过我得到平安。在这个世界上，你们有苦难，但是，不要灰心！我已经战胜了这个世界。”

使徒行传 18:9

一天夜里，主在梦中对保罗说: “不要害怕，只管讲，不要沉默，

使徒行传 19:21

这些事情过后，保罗决定经由马其顿和亚该亚到耶路撒冷去。他说: “我访问耶路撒冷以后，还必须去访问罗马。”

使徒行传 2:25

大卫是这样形容他的: ‘我总是看见主在我的面前， 他站在我的右侧，因而我不会受到困扰。

使徒行传 20:22

“现在，我受灵的驱使去耶路撒冷，但不知道在那里会遇到什么事情。

使徒行传 22:15

你要用你所见所闻向所有的人为他作证。

使徒行传 22:18

我看见耶稣在对我说: ‘马上离开耶路撒冷，因为，他们不会接受你为我作的见证。’

哥林多前书 9:1

我是一个自由人，我是一名使徒，我见过我们的主耶稣！你们是我在主内工作的榜样。

腓立比书 1:13

我因为跟随基督而入狱，结果，王宫的警卫和其他所有的人都得知我为此而受到监禁。

提摩太后书 4:17

但主站在我这边，给了我力量，让我能够完整地传播福音，让所有的非犹太人都听到它。我是从狮子口中被解救出来的。