Lamentations 4:8 - English Standard Version 2016

Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

Their visage is blacker than a coal; They are not known in the streets: Their skin cleaveth to their bones; It is withered, it is become like a stick.

Amplified Bible - Classic Edition

[Prolonged famine has made] them look blacker than soot and darkness; they are not recognized in the streets. Their skin clings to their bones; it is withered and it has become [dry] like a stick.

American Standard Version (1901)

Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: Their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

Common English Bible

But their appearance grew darker than soot; they weren’t recognized in the streets. Their skin shriveled on their bones; it became dry like wood.

Catholic Public Domain Version

HETH. Their face has been blacked more than coals, and they are not recognized in the streets. Their skin has adhered to their bones; it dried out and became like wood.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Heth. Their face is now made blacker than coals and they are not known in the streets: their skin hath stuck to their bones: it is withered and is become like wood.

Lamentations 4:8 交叉引用

Job 19:20

My bones stick to my skin and to my flesh, and I have escaped by the skin of my teeth.

Job 2:12

And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven.

Job 30:30

My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.

Job 33:21

His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out.

Psalm 102:11

My days are like an evening shadow; I wither away like grass.

Psalm 119:83

For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes.

Psalm 32:4

For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah

Psalm 38:3

There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin.

Isaiah 52:14

As many were astonished at you— his appearance was so marred, beyond human semblance, and his form beyond that of the children of mankind—

Lamentations 5:10

Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine.

Joel 2:6

Before them peoples are in anguish; all faces grow pale.

Nahum 2:10

Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale!

Luke 10:11

‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.’