Lamentations 4:8 - Catholic Public Domain Version

⁸ HETH. Their face has been blacked more than coals, and they are not recognized in the streets. Their skin has adhered to their bones; it dried out and became like wood.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Their visage is blacker than a coal; They are not known in the streets: Their skin cleaveth to their bones; It is withered, it is become like a stick.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ [Prolonged famine has made] them look blacker than soot and darkness; they are not recognized in the streets. Their skin clings to their bones; it is withered and it has become [dry] like a stick.

American Standard Version (1901)

⁸ Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: Their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

Common English Bible

⁸ But their appearance grew darker than soot; they weren’t recognized in the streets. Their skin shriveled on their bones; it became dry like wood.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Heth. Their face is now made blacker than coals and they are not known in the streets: their skin hath stuck to their bones: it is withered and is become like wood.

English Standard Version 2016

⁸ Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood.

Lamentations 4:8 交叉引用

Job 19:20

Since my flesh has been consumed, my bone adheres to my skin, and only my lips have been left around my teeth.

Job 2:12

And when they had raised up their eyes from a distance, they did not recognize him, and, crying out, they wept, and, tearing their garments, they scattered dust over their heads into the sky.

Job 30:30

My skin has become blackened over me, and my bones have dried up because of the heat.

Job 33:21

His body will waste away, and his bones, which had been covered, will be revealed.

Psalm 102:11

For according to the height of the heavens above the earth, so has he reinforced his mercy toward those who fear him.

Psalm 32:4

For the word of the Lord is upright, and all his works are in faith.

Psalm 38:3

I was silenced and humbled, and I was quiet before good things, and my sorrow was renewed.

Isaiah 52:14

Just as they were stupefied over you, so will his countenance be without glory among men, and his appearance, among the sons of men.

Lamentations 5:10

Our skin was burned, as if by an oven, before the face of the tempest of the famine.

Joel 2:6

Before their face, the people will be tortured; each one's appearance will retreat, as if into a jar.

Nahum 2:10

She has been scattered, and cut, and torn apart. And the heart melts, and the knees buckle, and weakness is in every temperament. And the faces of them all are like a black kettle.

Luke 10:11

'Even the dust which clings to us from your city, we wipe away against you. Yet know this: the kingdom of God has drawn near.'