Luke 5:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when Jesus knew their thoughts, answering, he said to them: What is it you think in your hearts?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

Amplified Bible - Classic Edition

But Jesus, knowing their thoughts and questionings, answered them, Why do you question in your hearts?

American Standard Version (1901)

But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

Common English Bible

Jesus recognized what they were discussing and responded, “Why do you fill your minds with these questions?

Catholic Public Domain Version

But when Jesus realized their thoughts, responding, he said to them: "What are you thinking in your hearts?

English Standard Version 2016

When Jesus perceived their thoughts, he answered them, “Why do you question in your hearts?

Luke 5:22 交叉引用

1 Chronicles 28:9

And thou, my son Solomon, know the God of thy father, and serve him with a perfect heart, and a willing mind. For the Lord searcheth all hearts, and understandeth all the thoughts of minds. If thou seek him, thou shalt find him: but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

Psalm 139:2

Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.

Proverbs 15:26

Evil thoughts are an abomination to the Lord: and pure words most beautiful shall be confirmed by him.

Isaiah 66:18

But I know their works and their thoughts. I come that I may gather them together with all nations and tongues: and they shall come and shall see my glory.

Ezekiel 38:10

Thus saith the Lord God: In that day projects shall enter into thy heart, and thou shalt conceive a mischievous design.

Matthew 12:15

But Jesus knowing it, retired from thence: and many followed him, and he healed them all.

Matthew 12:25

And Jesus knowing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself shall be made desolate: and every city or house divided against itself shall not stand.

Matthew 9:4

And Jesus seeing their thoughts, said: Why do you think evil in your hearts?

Mark 8:17

Which Jesus knowing, saith to them: Why do you reason, because you have no bread? do you not yet know nor understand? have you still your heart blinded?

Luke 24:38

And he said to them: Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?

Luke 5:21

And the scribes and Pharisees began to think, saying: Who is this who speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

Luke 5:23

Which is easier to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise and walk?

Acts 5:3

But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost, and by fraud keep part of the price of the land?

Hebrews 4:12

For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works. But to you I say,