Acts 5:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost, and by fraud keep part of the price of the land?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

Amplified Bible - Classic Edition

³ But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart that you should lie to and attempt to deceive the Holy Spirit, and should [in violation of your promise] withdraw secretly and appropriate to your own use part of the price from the sale of the land?

American Standard Version (1901)

³ But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?

Common English Bible

³ Peter asked, “Ananias, how is it that Satan has influenced you to lie to the Holy Spirit by withholding some of the proceeds from the sale of your land?

Catholic Public Domain Version

³ But Peter said: "Ananias, why has Satan tempted your heart, so that you would lie to the Holy Spirit and be deceitful about the price of the land?

English Standard Version 2016

³ But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land?

Acts 5:3 交叉引用

Job 22:13

And thou sayst: What doth God know? And he judgeth as it were through a mist.

Proverbs 20:25

It is ruin to a man to devour holy ones, and after vows to retract.

Ecclesiastes 5:4

And it is much better not to vow, than after a vow not to perform the things promised.

Isaiah 29:15

Woe to you that are deep of heart, to hide your counsel from the Lord! And their works are in the dark, and they say: Who seeth us, and who knoweth us?

Jeremiah 23:24

Shall a man be hid in secret places and I not see him, saith the Lord? Do not I fill heaven and earth, saith the Lord?

Hosea 11:12

Ephraim hath compassed me about with denials, and the house of Israel with deceit: but Juda went down as a witness with God, and is faithful with the saints.

Numbers 30:2

And he said to the princes of the tribes of the children of Israel: This is the word that the Lord hath commanded.

Matthew 13:19

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart: this is he that received the seed by the way side.

Luke 22:3

And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve.

John 13:2

And when supper was done, (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,)

John 13:27

And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.

Acts 5:2

And by fraud kept back part of the price of the land, his wife being privy thereunto: and bringing a certain part of it, laid it at the feet of the apostles.

Acts 5:4

Whilst it remained, did it not remain to thee? and after it was sold, was it not in thy power? Why hast thou conceived this thing in thy heart? Thou hast not lied to men, but to God.

Acts 5:9

And Peter said unto her: Why have you agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold the feet of them who have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

Deuteronomy 23:21

When thou hast made a vow to the Lord thy God, thou shalt not delay to pay it: because the Lord thy God will require it. And if thou delay, it shall be imputed to thee for a sin.

James 4:7

Be subject therefore to God, but resist the devil, and he will fly from you.

1 Peter 5:8

Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.