Luke 5:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And the scribes and Pharisees began to think, saying: Who is this who speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And the scribes and the Pharisees began to reason and question and argue, saying, Who is this [Man] Who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?

American Standard Version (1901)

²¹ And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this that speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

Common English Bible

²¹ The legal experts and Pharisees began to mutter among themselves, “Who is this who insults God? Only God can forgive sins!”

Catholic Public Domain Version

²¹ And the scribes and Pharisees began to think, saying: "Who is this, who is speaking blasphemies? Who is able to forgive sins, except God alone?"

English Standard Version 2016

²¹ And the scribes and the Pharisees began to question, saying, “Who is this who speaks blasphemies? Who can forgive sins but God alone?”

Luke 5:21 交叉引用

Psalm 103:3

who coverest the higher rooms thereof with water. Who makest the clouds thy chariot: who walkest upon the wings of the winds.

Psalm 32:5

He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.

Psalm 35:5

He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good: but evil he hath not hated.

Isaiah 1:18

And then come, and accuse me, saith the Lord: if your sins be as scarlet, they shall be made as white as snow: and if they be red as crimson, they shall be white as wool.

Isaiah 43:25

I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake: and I will not remember thy sins.

Isaiah 44:22

I have blotted out thy iniquities as a cloud and thy sins as a mist: return to me, for I have redeemed thee.

Leviticus 24:16

And he that blasphemeth the name of the Lord, dying let him die. All the multitude shall stone him, whether he be a native or a stranger. He that blasphemeth the name of the Lord, dying let him die.

Micah 7:19

He will turn again, and have mercy on us: he will put away our iniquities: and he will cast all our sins into the bottom of the sea.

Matthew 26:65

Then the high priests rent his garments, saying: He hath blasphemed; what further need have we of witnesses? Behold, now you have heard the blasphemy:

Matthew 9:3

And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.

Luke 3:8

Bring forth therefore fruits worthy of penance; and do not begin to say, We have Abraham for our father. For I say unto you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Luke 5:17

And it came to pass on a certain day, as he sat teaching, that there were also Pharisees and doctors of the law sitting by, that were come out of every town of Galilee, and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was to heal them.

Luke 5:22

And when Jesus knew their thoughts, answering, he said to them: What is it you think in your hearts?

Luke 7:49

And they that sat at meat with him began to say within themselves: Who is this that forgiveth sins also?

John 10:33

The Jews answered him: For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, maketh thyself God.

Romans 8:33

Who shall accuse against the elect of God? God that justifieth.