Matthew 12:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Jesus knowing their thoughts, said to them: Every kingdom divided against itself shall be made desolate: and every city or house divided against itself shall not stand.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And knowing their thoughts, He said to them, Any kingdom that is divided against itself is being brought to desolation and laid waste, and no city or house divided against itself will last or continue to stand.

American Standard Version (1901)

²⁵ And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:

Common English Bible

²⁵ Because Jesus knew what they were thinking, he replied, “Every kingdom involved in civil war becomes a wasteland. Every city or house torn apart by divisions will collapse.

Catholic Public Domain Version

²⁵ But Jesus, knowing their thoughts, said to them: "Every kingdom divided against itself will become desolate. And every city or house divided against itself will not stand.

English Standard Version 2016

²⁵ Knowing their thoughts, he said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand.

Matthew 12:25 交叉引用

1 Kings 16:21

Then were the people of Israel divided into two parts. One half of the people followed Thebni the son of Gineth, to make him king: and one half followed Amri.

Psalm 139:2

Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.

Isaiah 9:21

After all these things his indignation is not turned away: but his hand is stretched out still.

Jeremiah 17:10

I am the Lord who search the heart and prove the reins: who give to every one according to his way and according to the fruit of his devices.

Amos 4:13

For behold he that formeth the mountains and createth the wind, and declareth his word to man, he that maketh the morning mist, and walketh upon the high places of the earth: the Lord the God of hosts is his name.

Matthew 9:4

And Jesus seeing their thoughts, said: Why do you think evil in your hearts?

Mark 2:8

Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?

John 21:17

He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved, because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

1 Corinthians 2:11

For what man knoweth the things of a man, but the spirit of a man that is in him? So the things also that are of God no man knoweth, but the Spirit of God.

Galatians 5:15

But if you bite and devour one another; take heed you be not consumed one of another.

Hebrews 4:13

Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

Revelation 16:19

And the great city was divided into three parts; and the cities of the Gentiles fell. And great Babylon came in remembrance before God, to give her the cup of the wine of the indignation of his wrath.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works. But to you I say,