在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




John 1:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

参见章节
展示 Interlinear Bible

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

参见章节

Amplified Bible - Classic Edition

And this is the testimony of John when the Jews sent priests and Levites to him from Jerusalem to ask him, Who are you?

参见章节

American Standard Version (1901)

And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?

参见章节

Common English Bible

This is John’s testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”

参见章节

Catholic Public Domain Version

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him, so that they might ask him, "Who are you?"

参见章节

English Standard Version 2016

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”

参见章节
其他翻译



John 1:19
27 交叉引用  

This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.


The Jews therefore came round about him, and said to him: How long dost thou hold our souls in suspense? If thou be the Christ, tell us plainly.


The Jews then took up stones to stone him.


And many of the Jews were come to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.


The Jews, therefore, answered, and said to him: What sign dost thou shew unto us, seeing thou dost these things?


The Jews then said: Six and forty years was this temple in building; and wilt thou raise it up in three days?


The Jews therefore said to him that was healed: It is the sabbath; it is not lawful for thee to take up thy bed.


The man went his way, and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole.


Therefore did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.


Whereupon therefore the Jews sought the more to kill him, because he did not only break the sabbath, but also said God was his Father, making himself equal to God.


The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.


If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.


AFTER these things Jesus walked in Galilee; for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.


The Jews therefore sought him on the festival day, and said: Where is he?


And the Jews wondered, saying: How doth this man know letters, having never learned?


The Jews therefore said: Will he kill himself, because he said: Whither I go, you cannot come?


The Jews therefore answered, and said to him: Do not we say well that thou art a Samaritan, and hast a devil?


The Jews therefore said: Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest: If any man keep my word, he shall not taste death for ever.


The Jews therefore said to him: Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?


And when John was fulfilling his course, he said: I am not he, whom you think me to be: but behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose.


Then Paul said: John baptized the people with the baptism of penance, saying: That they should believe in him who was to come after him, that is to say, in Jesus.


Observe diligently that thou incur not the stroke of the leprosy: but thou shalt do whatsoever the priests of the Levitical race shall teach thee, according to what I have commanded them. And fulfil thou it carefully.


And this is the declaration which we have heard from him, and declare unto you: That God is light, and in him there is no darkness.