John 1:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ No man has ever seen God at any time; the only unique Son, or the only begotten God, Who is in the bosom [in the intimate presence] of the Father, He has declared Him [He has revealed Him and brought Him out where He can be seen; He has interpreted Him and He has made Him known]. [Prov. 8:30.]

American Standard Version (1901)

¹⁸ No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Common English Bible

¹⁸ No one has ever seen God. God the only Son, who is at the Father’s side, has made God known.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ No one ever saw God; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he himself has described him.

English Standard Version 2016

¹⁸ No one has ever seen God; the only God, who is at the Father’s side, he has made him known.

John 1:18 交叉引用

Genesis 16:13

And she called the name of the Lord that spoke unto her: Thou, the God who hast seen me. For she said: Verily here have I seen the hinder parts of him that seeth me.

Genesis 18:33

And the Lord departed, after he had left speaking to Abraham: and Abraham returned to his place.

Exodus 23:21

Take notice of him, and hear his voice, and do not think him one to be contemned: for he will not forgive when thou hast sinned, and my name is in him.

Exodus 24:10

And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear.

Proverbs 8:30

I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times;

Isaiah 40:11

He shall feed his flock like a shepherd. He shall gather together the lambs with his arm and shall take them up in his bosom, and he himself shall carry them that are with young.

Lamentations 2:12

Lamed. They said to their mothers: Where is corn and wine? when they fainted away as the wounded in the streets of the city: when they breathed out their souls in the bosoms of their mothers.

Numbers 12:8

For I speak to him mouth to mouth, and plainly: and not by riddles and figures doth he see the Lord. Why then were you not afraid to speak ill of my servant Moses?

Matthew 11:27

All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.

Luke 10:22

All things are delivered to me by my Father; and no one knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and to whom the Son will reveal him.

John 1:14

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

John 12:41

These things said Isaias, when he saw his glory, and spoke of him.

John 13:23

Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

John 14:9

Jesus saith to him: Have I been so long a time with you; and have you not known me? Philip, he that seeth me seeth the Father also. How sayest thou, Shew us the Father?

John 17:26

And I have made known thy name to them, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.

John 17:6

I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world. Thine they were, and to me thou gavest them; and they have kept thy word.

John 3:11

Amen, amen I say to thee, that we speak what we know, and we testify what we have seen, and you receive not our testimony.

John 6:46

Not that any man hath seen the Father; but he who is of God, he hath seen the Father.

2 Corinthians 4:4

In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.

Deuteronomy 4:12

And the Lord spoke to you from the midst of the fire. You heard the voice of his words, but you saw not any form at all.

Colossians 1:15

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

1 Timothy 1:17

Now to the king of ages, immortal, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen.

1 Timothy 6:16

Who only hath immortality, and inhabiteth light inaccessible, whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and empire everlasting. Amen.

Joshua 5:13

And when Josue was in the field of the city of Jericho, he lifted up his eyes, and saw a man standing over against him, holding a drawn sword. And he went to him, and said: Art thou one of ours, or of our adversaries?

1 John 4:12

No man hath seen God at any time. If we love one another, God abideth in us, and his charity is perfected in us.

1 John 4:20

If any man say, I love God, and hateth his brother; he is a liar. For he that loveth not his brother, whom he seeth, how can he love God, whom he seeth not?

1 John 4:9

By this hath the charity of God appeared towards us, because God hath sent his only begotten Son into the world, that we may live by him.

1 John 5:20

And we know that the Son of God is come: and he hath given us understanding that we may know the true God, and may be in his true Son. This is the true God and life eternal.