John 7:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And the Jews wondered, saying: How doth this man know letters, having never learned?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ The Jews were astonished. They said, How is it that this Man has learning [is so versed in the sacred Scriptures and in theology] when He has never studied?

American Standard Version (1901)

¹⁵ The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

Common English Bible

¹⁵ Astonished, the Jewish leaders asked, “He’s never been taught! How has he mastered the Law?”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And the Jews wondered, saying: "How does this one know letters, though he has not been taught?"

English Standard Version 2016

¹⁵ The Jews therefore marveled, saying, “How is it that this man has learning, when he has never studied?”

John 7:15 交叉引用

Isaiah 29:12

And the book shall be given to one that knoweth no letters, and it shall be said to him: Read. And he shall answer: I know no letters.

Matthew 13:54

And coming into his own country, he taught them in their synagogues, so that they wondered and said: How came this man by this wisdom and miracles?

Matthew 22:22

And hearing this they wondered, and leaving him, went their ways.

Matthew 22:33

And the multitudes hearing it, were in admiration at his doctrine.

Luke 2:47

And all that heard him were astonished at his wisdom and his answers.

Luke 4:22

And all gave testimony to him: and they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth, and they said: Is not this the son of Joseph?

John 1:19

And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

John 7:11

The Jews therefore sought him on the festival day, and said: Where is he?

John 7:13

Yet no man spoke openly of him, for fear of the Jews.

John 7:46

The ministers answered: Never did man speak like this man.

Acts 26:24

As he spoke these things, and made his answer, Festus said with a loud voice: Paul, thou art beside thyself: much learning doth make thee mad.

Acts 4:13

Now seeing the constancy of Peter and of John, understanding that they were illiterate and ignorant men, they wondered; and they knew them that they had been with Jesus.

1 Samuel 10:11

And all that had known him yesterday and the day before, seeing that he was with the prophets, and prophesied, said to each other: What is this that hath happened to the son of Cis? Is Saul also among the prophets?