John 7:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Now about the midst of the feast, Jesus went up into the temple, and taught.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ When the Feast was already half over, Jesus went up into the temple [court] and began to teach.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Common English Bible

¹⁴ Halfway through the festival, Jesus went up to the temple and started to teach.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then, about the middle of the feast, Jesus ascended into the temple, and he was teaching.

English Standard Version 2016

¹⁴ About the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching.

John 7:14 交叉引用

Malachi 3:1

Behold I send my angel, and he shall prepare the way before my face. And presently the Lord, whom you seek, and the angel of the testament, whom you desire, shall come to his temple. Behold he cometh, saith the Lord of hosts.

Numbers 29:17

On the second day you shall offer twelve calves of the herd, two rams and fourteen lambs of a year old, without blemish.

Numbers 29:20

The third day you shall offer eleven calves, two rams, and fourteen lambs of a year old, without blemish.

Matthew 21:12

And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money changers, and the chairs of them that sold doves:

Matthew 26:55

In that same hour Jesus said to the multitudes: You are come out as it were to a robber with swords and clubs to apprehend me. I sat daily with you, teaching in the temple, and you laid not hands on me.

Luke 19:47

And he was teaching daily in the temple. And the chief priests and the scribes and the rulers of the people sought to destroy him:

John 18:20

Jesus answered him: I have spoken openly to the world: I have always taught in the synagogue, and in the temple, whither all the Jews resort; and in secret I have spoken nothing.

John 5:14

Afterwards, Jesus findeth him in the temple, and saith to him: Behold thou art made whole: sin no more, lest some worse thing happen to thee.

John 7:2

Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.

John 7:28

Jesus therefore cried out in the temple, teaching, and saying: You both know me, and you know whence I am: and I am not come of myself; but he that sent me, is true, whom you know not.

John 7:37

And on the last, and great day of the festivity, Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me, and drink.

John 8:2

And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him, and sitting down he taught them.

John 8:20

These words Jesus spoke in the treasury, teaching in the temple: and no man laid hands on him, because his hour was not yet come.