John 8:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ The Jews therefore answered, and said to him: Do not we say well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ The Jews answered Him, Are we not right when we say You are a Samaritan and that You have a demon [that You are under the power of an evil spirit]?

American Standard Version (1901)

⁴⁸ The Jews answered and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?

Common English Bible

⁴⁸ The Jewish opposition answered, “We were right to say that you are a Samaritan and have a demon, weren’t we?”

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ Therefore, the Jews responded and said to him, "Are we not correct in saying that you are a Samaritan, and that you have a demon?"

English Standard Version 2016

⁴⁸ The Jews answered him, “Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?”

John 8:48 交叉引用

Isaiah 49:7

Thus saith the Lord, the Redeemer of Israel, his Holy One, to the soul that is despised, to the nation that is abhorred, to the servant of rulers: Kings shall see, and princes shall rise up, and adore for the Lord's sake, because he is faithful, and for the Holy One of Israel who hath chosen thee.

Isaiah 53:3

Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not.

Matthew 10:25

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?

Matthew 10:5

These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.

Matthew 11:18

For John came neither eating nor drinking; and they say: He hath a devil.

Matthew 12:24

But the Pharisees hearing it, said: This man casteth not out the devils but by Beelzebub the prince of the devils.

Matthew 12:31

Therefore I say to you: Every sin and blasphemy shall be forgiven men, but the blasphemy of the Spirit shall not be forgiven.

Matthew 15:7

Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying:

John 1:19

And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?

John 10:20

And many of them said: He hath a devil, and is mad: why hear you him?

John 13:13

You call me Master, and Lord; and you say well, for so I am.

John 4:9

Then that Samaritan woman saith to him: How dost thou, being a Jew, ask of me to drink, who am a Samaritan woman? For the Jews do not communicate with the Samaritans.

John 7:20

Why seek you to kill me? The multitude answered, and said: Thou hast a devil; who seeketh to kill thee?

John 8:22

The Jews therefore said: Will he kill himself, because he said: Whither I go, you cannot come?

John 8:52

The Jews therefore said: Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest: If any man keep my word, he shall not taste death for ever.

Romans 15:3

For Christ did not please himself, but as it is written: The reproaches of them that reproached thee, fell upon me.

Hebrews 13:13

Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

James 2:19

Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.