John 8:49 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁹ Jesus answered: I have not a devil: but I honour my Father, and you have dishonoured me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁹ Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁹ Jesus answered, I am not possessed by a demon. On the contrary, I honor and reverence My Father and you dishonor (despise, vilify, and scorn) Me.

American Standard Version (1901)

⁴⁹ Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.

Common English Bible

⁴⁹ “I don’t have a demon,” Jesus replied. “But I honor my Father and you dishonor me.

Catholic Public Domain Version

⁴⁹ Jesus responded: "I do not have a demon. But I honor my Father, and you have dishonored me.

English Standard Version 2016

⁴⁹ Jesus answered, “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.

John 8:49 交叉引用

Isaiah 42:21

And the Lord was willing to sanctify him, and to magnify the law and exalt it.

Isaiah 49:3

And he said to me: Thou art my servant Israel, for in thee will I glory.

John 11:4

And Jesus hearing it, said to them: This sickness is not unto death, but for the glory of God: that the Son of God may be glorified by it.

John 12:28

Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.

John 14:13

Because I go to the Father: and whatsoever you shall ask the Father in my name, that will I do: that the Father may be glorified in the Son.

John 17:4

I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

John 7:20

Why seek you to kill me? The multitude answered, and said: Thou hast a devil; who seeketh to kill thee?

John 8:29

And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

Acts 5:41

And they indeed went from the presence of the council, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus.

1 Corinthians 11:14

Doth not even nature itself teach you, that a man indeed, if he nourish his hair, it is a shame unto him?

1 Corinthians 15:43

It is sown in dishonour, it shall rise in glory. It is sown in weakness, it shall rise in power.

1 Peter 2:23

Who, when he was reviled, did not revile: when he suffered, he threatened not: but delivered himself to him that judged him unjustly.