John 8:49 - English Standard Version 2016

⁴⁹ Jesus answered, “I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁹ Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁹ Jesus answered, I am not possessed by a demon. On the contrary, I honor and reverence My Father and you dishonor (despise, vilify, and scorn) Me.

American Standard Version (1901)

⁴⁹ Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.

Common English Bible

⁴⁹ “I don’t have a demon,” Jesus replied. “But I honor my Father and you dishonor me.

Catholic Public Domain Version

⁴⁹ Jesus responded: "I do not have a demon. But I honor my Father, and you have dishonored me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁹ Jesus answered: I have not a devil: but I honour my Father, and you have dishonoured me.

John 8:49 交叉引用

Isaiah 42:21

The Lord was pleased, for his righteousness’ sake, to magnify his law and make it glorious.

Isaiah 49:3

And he said to me, “You are my servant, Israel, in whom I will be glorified.”

John 11:4

But when Jesus heard it he said, “This illness does not lead to death. It is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

John 12:28

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

John 14:13

Whatever you ask in my name, this I will do, that the Father may be glorified in the Son.

John 17:4

I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do.

John 7:20

The crowd answered, “You have a demon! Who is seeking to kill you?”

John 8:29

And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

Acts 5:41

Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.

1 Corinthians 11:14

Does not nature itself teach you that if a man wears long hair it is a disgrace for him,

1 Corinthians 15:43

It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.

1 Peter 2:23

When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly.