And he took ten camels of his master's herd, and departed, carrying something of all his goods with him; and he set forth and went on to Mesopotamia to the city of Nachor.
Genesis 24:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And after that the camels had drunk, the man took out golden earrings, weighing two sicles: and as many bracelets of ten sicles weight. 更多版本King James Version (Oxford) 1769 And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold; Amplified Bible - Classic Edition And when the camels had finished drinking, the man took a gold earring or nose ring of half a shekel in weight, and for her hands two bracelets of ten shekels in weight in gold, American Standard Version (1901) And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold, Common English Bible As soon as the camels had finished drinking, the man took out a gold ring, weighing a half shekel, and two gold bracelets for her arms, weighing ten shekels. Catholic Public Domain Version Then, after the camels drank, the man took out gold earrings, weighing two shekels, and the same number of bracelets, ten shekels in weight. English Standard Version 2016 When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, |
And he took ten camels of his master's herd, and departed, carrying something of all his goods with him; and he set forth and went on to Mesopotamia to the city of Nachor.
And he said to her: Whose daughter art thou? Tell me: Is there any place in thy father's house to lodge?
And when he had seen the earrings and bracelets in his sister's hands, and had heard all that she related, saying: Thus and thus, the man spoke to me. He came to the man who stood by the camels, and near to the spring of water,
And I asked her, and said: Whose daughter art thou? And she answered: I am the daughter of Bathuel, the son of Nachor, whom Melcha bore to him. So I put earrings on her to adorn her face, and I put bracelets on her hands.
And bringing forth vessels of silver and gold, and garments, he gave them to Rebecca for a present. He offered gifts also to her brothers, and to her mother.
Will a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? But my people hath forgotten me days without number.
And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that is in Anathoth: and I weighed him the money, seven staters and ten pieces of silver.
Whose adorning let it not be the outward plaiting of the hair, or the wearing of gold, or the putting on of apparel:
And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble: