Genesis 24:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And he said to her: Whose daughter art thou? Tell me: Is there any place in thy father's house to lodge?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And said, Whose daughter are you? I pray you, tell me: Is there room in your father's house for us to lodge there?

American Standard Version (1901)

²³ and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?

Common English Bible

²³ He said, “Please tell me whose daughter you are. Is there room in your father’s house for us to spend the night?”

Catholic Public Domain Version

²³ And he said to her: "Whose daughter are you? Tell me, is there any place in your father's house to lodge?"

English Standard Version 2016

²³ and said, “Please tell me whose daughter you are. Is there room in your father’s house for us to spend the night?”

Genesis 24:23 交叉引用

Genesis 24:22

And after that the camels had drunk, the man took out golden earrings, weighing two sicles: and as many bracelets of ten sicles weight.

Genesis 24:24

And she answered: I am the daughter of Bathuel, the son of Melcha, whom she bore to Nachor.

Genesis 24:47

And I asked her, and said: Whose daughter art thou? And she answered: I am the daughter of Bathuel, the son of Nachor, whom Melcha bore to him. So I put earrings on her to adorn her face, and I put bracelets on her hands.