1 Peter 3:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Whose adorning let it not be the outward plaiting of the hair, or the wearing of gold, or the putting on of apparel:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

Amplified Bible - Classic Edition

³ Let not yours be the [merely] external adorning with [elaborate] interweaving and knotting of the hair, the wearing of jewelry, or changes of clothes;

American Standard Version (1901)

³ Whose adorning let it not be the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on apparel;

Common English Bible

³ Don’t try to make yourselves beautiful on the outside, with stylish hair or by wearing gold jewelry or fine clothes.

Catholic Public Domain Version

³ For you, there should be no unnecessary adornment of the hair, or surrounding with gold, or the wearing of ornate clothing.

English Standard Version 2016

³ Do not let your adorning be external—the braiding of hair and the putting on of gold jewelry, or the clothing you wear—

1 Peter 3:3 交叉引用

Genesis 24:22

And after that the camels had drunk, the man took out golden earrings, weighing two sicles: and as many bracelets of ten sicles weight.

Genesis 24:47

And I asked her, and said: Whose daughter art thou? And she answered: I am the daughter of Bathuel, the son of Nachor, whom Melcha bore to him. So I put earrings on her to adorn her face, and I put bracelets on her hands.

Genesis 24:53

And bringing forth vessels of silver and gold, and garments, he gave them to Rebecca for a present. He offered gifts also to her brothers, and to her mother.

2 Kings 9:30

And Jehu came into Jezrahel; But Jezabel hearing of his coming in painted her face with stibic stone, and adorned her head, and looked out of a window

Psalm 45:9

Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,

Exodus 3:22

But every woman shall ask of her neighbour, and of her that is in her house, vessels of silver and of gold, and raiment: and you shall put them on your sons and daughters, and shall spoil Egypt.

Exodus 32:2

And Aaron said to them: Take the golden earrings from the ears of your wives, and your sons and daughters, and bring them to me.

Exodus 33:4

And the people hearing these very bad tidings mourned: and no man put on his ornaments according to custom.

Exodus 35:22

Both men and women gave bracelets and earrings, rings and tablets: every vessel of gold was set aside to be offered to the Lord.

Exodus 38:8

He made also the laver of brass, with the foot thereof, of the mirrors of the women that watched at the door of the tabernacle.

Isaiah 52:1

ARISE, arise, put on thy strength, O Sion, put on the garments of thy glory, O Jerusalem, the city of the Holy One: for henceforth the uncircumcised and unclean shall no more pass through thee.

Isaiah 61:10

I will greatly rejoice in the Lord, and my soul shall be joyful in my God. For he hath clothed me with the garments of salvation and with the robe of justice he hath covered me: as a bridegroom decked with a crown and as a bride adorned with her jewels.

Jeremiah 2:32

Will a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? But my people hath forgotten me days without number.

Jeremiah 4:30

But when thou art spoiled, what wilt though do? Though thou clothest with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, and paintest thy eyes with stibic stone, thou shalt dress thyself out in vain: thy lovers have despised thee, they will seek thy life.

Ezekiel 23:40

They sent for men coming from afar, to whom they had sent a messenger: and, behold, they came: for whom thou didst wash thyself and didst paint thy eyes and wast adorned with women's ornaments.

Romans 12:2

And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.

1 Peter 3:2

Considering your chaste conversation with fear.